Hoje, Adriana Esteves reconhece que viver a mocinha Mariana na versão original da romance “Renascer”, em 1993, foi um dos momentos mais importantes em sua trajetória:
— É um dos trabalhos que mais me acrescentaram na vida.
- Entenda: Por que Adriana Esteves não aceitou invitação para remake de ‘Renascer’, em seguida traumatismo no pretérito
- Revelação na TV: Theresa Fonseca assume papel de ‘mocinha complexa’ em novidade versão de ‘Renascer’
Há três décadas, a avaliação era outra: diante da série de críticas que recebeu à estação, a artista enfrentou uma longa depressão, por três anos, e chegou a repensar a curso. Uma vez que explicar as angústias no pretérito? A resposta talvez esteja na maneira uma vez que a ficção foi absorvida pelos espectadores naquele período.
— Mariana é a mesma de antes. Mas o público, não — diz Marcos Palmeira, que esteve na romance de 1993, uma vez que o rejeitado João Pedro, e agora retorna ao remake do folhetim, a partir da próxima segunda-feira (22), uma vez que o patriarca José Inocêncio.
‘Renascer’: compare o elenco das duas versões da romance


Na primeira versão de “Renascer”, coube a Fernanda Montenegro interpretar a cafetina Jacutinga. Agora será a vez de Juliana Paes — Foto: Reprodução


A mocinha Mariana, antes defendida por Adriana Esteves, será interpretada por Theresa Fonseca — Foto: Divulgação/TV Mundo
Publicidade


Um dos personagens mais populares da primeira período da romance, Belarmino foi interpretado por José Wilker e agora será vivido por Antonio Calloni — Foto: Reprodução

Humberto Carrão interpretará José Inocêncio na primeira período da romance. Na versão original, o papel foi de Leonardo Vieira
Publicidade

Na segunda período, José Inocêncio será vivido por Marcos Palmeira. Antônio Fagundes interpretou o personagem em 1993

Braço recta de José Inocêncio, Deocleciano foi vivido por Roberto Bonfim em 1993. Agora, será interpretado por Jackson Antunes
Publicidade

Na primeira período da trama, Deocleciano será vivido pelo ator Adanilo. Em 1993, Leonardo Bricio fez o papel

Sophie Charlotte será Eliana, papel de Patricia Pillar em 1993
Publicidade

João Pedro, o fruto mais velho de José Inocêncio será vivido por Juan Paiva. Na versão original, Marcos Palmeira fez o papel

Gabriela Medeiros será Buba, vivida por Maria Luisa Mendonça em 1993. Na versão original, a personagem, que na versão original era intersexo, agora será uma mulher trans, assim com a sua tradutor
Publicidade

Ana Cecilia Costa interpretará Morena, personagem feita por Regina Dourado na versão original. Ela é casada com Deocleciano

Evaldo Macarrão será Jupará, empregado leal de José Inocêncio na primeira período da história. O personagem foi de Gésio Amadeu em 1993
Publicidade

O mascate Rachid, vivido por Luis Carlos Arutin na versão original, agora será interpretado por Gabriel Sater e Almir Sater respectivamente na primeira e na segunda fases. O personagem salva a vida de José Inocêncio logo no início da trama

Xamã viverá Damião, personagem que marcou a estreia de Jackson Antunes na TV. Na trama, ele é contratado para massacrar José Inocêncio, mas, ao conhecê-lo, desiste do trabalho e se torna um de seus aliados mais fiéis — Foto: Reprodução
Publicidade

Julia Lemos (à esquerda) estreará na TV na trama de Bruno Luperi. Na primeira período, ela fará Flor, moça virgem que se morada com Jupará (Evaldo Macarrão). Em 1993, a personagem foi vivida por Rita Santana — Foto: Reprodução

Irandhir Santos está cotado para interpretar um dos personagens mais marcantes da trama, Tião Penosa, vivido por Osmar Prado na trama original — Foto: Reprodução
Publicidade
.
Adriana revela que está feliz ao escoltar muito de perto a novidade versão de “Renascer”, já que o marido, Vladimir Brichta, interpreta agora o vilão da trama, Egídio. O GLOBO apurou que a artista foi sondada para realizar uma participação no remake, e só não pôde admitir porque não conseguiria conciliar com as gravações da novidade temporada da série “Os outros”, do Globoplay.
Tradutor de Mariana na novidade versão do folhetim, Theresa Fonseca reconhece: assumiu a pele de uma pessoa difícil. Personagem mediano da trama, Mariana é, nas palavras da jovem atriz, “uma mocinha sem o estereótipo clássico, enxurrada de nuances”. Cônscio do repto, a artista novata — ainda desconhecida do grande público — pediu a bênção de Adriana para fazer esse trabalho à sua maneira.
— Tenho o maior prazer em falar sobre essa estação. Basicamente, disse para Theresa aproveitar com dedicação essa personagem difícil, mas grandiosa — destaca a atriz, ao repassar a conversa que teve com a novidade Mariana. — É uma romance que só me trouxe alegrias, inclusive meu primeiro fruto (Felipe Ricca, fruto relacionamento com Marco Ricca, que Adriana conheceu nos bastidores).

Diretor artístico de “Renascer”, Gustavo Fernandez conta que a escolha da maior secção do elenco de “Renascer” — que sucederá “Terreno e paixão”, na fita das 21h da TV Mundo — foi promovida por meio de testes em que novos talentos eram postos à prova ao lado de veteranos. O resultado é um time de atores salpicado por dezenas de rostos ainda não conhecidos do grande público, marca do remake de “Pantanal” (2022), produção também dirigida por Gustavo (em parceria com Rogério Gomes).
— Essa é uma romance muito atípica. Folhetins das 21h costumam ter muro de 60 ou 65 personagens. Em “Renascer”, não! Temos exclusivamente 31. Por isso, levante é um elenco muito muito pensado e discutido.
Veja por onde anda o elenco de ‘Pantanal’


Marcos Palmeira voltará às novelas no ano que vem em “Renascer”. Ele interpretará o protagonista da história, José Inocêncio. Atualmente, o ator está gravando a série “Cidade de Deus”, da HBO Max — Foto: Reprodução/Instagram


Dira Paes trabalha atualmente na finalização do seu primeiro longa uma vez que diretora, “Pasárgada” — Foto: Reprodução/Instagram
Publicidade


Murilo Benicio gravou levante ano a série “Justiça” 2. Ele acaba de lançar o longa “Pérola”, que marca a sua estreia uma vez que diretor de cinema

Alanis Guillen gravou recentemente a série “Lua vermelha”, de Rosane Svartman e Claudia Sardinha para o Globoplay
Publicidade

Julia Dalavia gravou recentemente a série “Reencarne”, do Globoplay — Foto: Mariana Maltoni

Almir Sater foi escalado para ‘Renascer’. Ele interpretará o mascate Rachid — Foto: Reprodução/Instagram
Publicidade

Juliano Cazarré, o Alcides, está no ar em ‘Fuzuê’ — Foto: Divulgação: TV Mundo

“A vida de cada um”, de Murilo Salles — Foto: Reprodução/Instagram
Publicidade

Irandhir Santos grava atualmente a romance “Guerreiros do Sol”. Ele também já está escalado para “Renascer”, em que viverá Tião Penosa – Foto: Mundo/Estevam Avellar

Leopoldo Pacheco, que viveu o Antero na primeira período da romance, está no ar em “Fuzuê” — Foto: Fábio Rocha/TV Mundo
Publicidade

Camila Morgado está no teatro com o espetáculo “A Falecida”, que se apresenta na semana que vem no Sarau Internacional de Teatro de Calheta dos Reis

Juliana Paes voltará ao ar em “Renascer”. Ela interpretará Jacutinga, personagem de Fernanda Montenegro na primeira versão. Ela postou nas redes sociais uma secção do processo de caracterização para a romance
Publicidade

Isabel Teixeira está no ar em “Elas por elas” uma vez que Helena

Leandro Lima está no ar em “Terreno e paixão” uma vez que o representante Marino
Publicidade

Posteriormente “Vai na fé”, José Loreto gravará a série “Vida de jogador”, do Star+. Ele mudou o visual para o trabalho

Gabriel Sater voltará ao ar numa participação em “Renascer” uma vez que o mascate Rachid na primeira período
Publicidade
Marcos Palmeira voltará ao ar em ‘Renascer’
As comparações com “Pantanal”, aliás, são inevitáveis. As duas obras de Benedito envolvem elementos regionais (com referências a lendas uma vez que o “cramulhão”), conflitos familiares e disputa de terras. Estão lá, em “Renascer”, figuras uma vez que o mítico Tião Penosa (Irandhir Santos), que pode ser cotejado com o Velho do Rio, de “Pantanal”; Dona Patroa (Camila Morgado), submissa ao marido, num tipo que lembra Maria Bruaca… E as mocinhas atípicas: Mariana, de um lado, e Juma, do outro.
— Nesse universo beneditino, “Pantanal” e “Renascer” são as obras em que meu avô foi mais completo — frisa Luperi, consciente da responsabilidade. — “Renascer” vem muito na estreia do sucesso da releitura de “Pantanal”. Havia uma expectativa e um receio grande sobre mexer num clássico. Mas conseguimos acessar a memória afetiva do público, com reverência e frescor.