“É um desafio louco”, como Tahar Rahim se transformou para interpretar o papel #ÚltimasNotícias #Suiça

Este é o terceiro longa-metragem dirigido por Mehdi Idir e Fabien Marsaud (também conhecido como Grand Corps Malade): “Monsieur Aznavour” é especialmente valioso pela incrível atuação do ator Tahar Rahim, revelada em 2010 em “Um Profeta” de Jacques Audiard. Entrevista cruzada.

> “Monsieur Aznavour”, nossa crítica do filme

Como foi montada esta cinebiografia de Charles Aznavour?

Mehdi Idir. Temos sorte de ter trabalhado muito com ele porque Jean-Rachid Kallouche, o produtor de todos os nossos filmes, é o tipo de Charles Aznavour. Fabien (Grand Corps Malade) gravou músicas com Charles, que também pude filmar nos bastidores de seus shows no Palais des Congrès, durante seu último retorno aos palcos.

Charles sempre se interessou por cinema, em todos os gêneros. Ele próprio também teve uma carreira muito boa como ator. No final da vida, procurou durante três ou quatro anos um realizador para fazer a sua cinebiografia, cuja produção confiou ao genro, com quem tínhamos acabado de fazer o filme “Pacientes”. Ele imediatamente pensou em nós. Charles sempre procurou dar uma chance aos mais jovens que ele. Ele validou a ideia. Quando ele voltava do Japão, conversamos com ele sobre o que poderíamos contar neste filme. Ele queria que falássemos especialmente sobre o período que precedeu o seu sucesso.

Por que o filme só sai agora?

MI Tínhamos combinado uma data para o lançamento oficial da produção do filme, no outono de 2018. Naquele dia, Charles deveria se juntar a nós em Paris, mas morreu naquela mesma manhã. Foi estranho para nós começarmos a comunicar sobre a realização de um filme biográfico dedicado a um artista que acabara de falecer. Então deixamos o projeto de lado.

Fabien e eu começamos então a escrever e produzir “La Vie scolaire”. Depois, voltamos para ver a família de Charles para conversar novamente sobre essa cinebiografia, para ver se eles ainda estavam bem. Pouco antes de sua morte, Charles assinou permissão para fazermos este filme e usarmos suas músicas. Então reiniciamos o projeto.

Como você se coloca no lugar de um personagem tão icônico, cuja maneira de falar, se mover e cantar todos nós conhecemos?

Tahar Rahim. É um desafio louco. Mas o desafio e o risco entusiasmam-me: poder encontrar a liberdade num constrangimento tão forte como este motivou-me ainda mais porque no início estava francamente céptico quanto à ideia de poder fazê-lo. Parecia impossível para mim, eu estava com muito medo. Quando meus amigos me ligaram para dizer que queriam que fosse eu, passei um fim de semana assistindo documentários e arquivos, e descobri que nossas origens tinham vários pontos em comum que gostei de relacionar comigo mesmo para me dar confiança: filho de imigrantes nascido em França, numa forma de precariedade, de vontade de abolir fronteiras, de ir farejar culturas estrangeiras, e de um sonho ao qual nada nos parece predestinado: o cinema para mim, a canção para ele. E a convicção de que nada nos deterá, mesmo que o caminho seja pontuado por dúvidas.

Você canta as músicas sozinho. Como você se preparou?

TR O combinado, desde o início, era que se eu fosse para lá teria que cantar e tocar piano. Então, tive horas e horas de aulas de música durante meses. Para mimetismo, foi observação, dias inteiros fazendo “play/pause/play/pause” em vídeos de entrevistas ou gravações de shows. Treinei muito antes de conseguir trazê-lo à vida. Com a ajuda de uma maquiadora que se esforçou muito para tornar a semelhança, digamos, aceitável. Ela fez um trabalho maravilhoso.

A escrita foi complicada?

MI Foi um longo processo de trabalho. Nos envolvemos com Tahar antes mesmo de terminarmos a primeira versão do roteiro. Aí discutimos tudo com ele: cena por cena, frase por frase, tudo foi discutido. Nunca fomos capazes de trabalhar assim com um ator. Isso nos ajudou muito. Quando Tahar nos disse que poderia representar uma determinada cena de uma certa maneira, nós a reescrevemos e tentamos dar eco nas cenas seguintes, etc. Isso nos ajudou enormemente.

Outra coisa que nunca havíamos feito antes: antes de filmar, confiamos o roteiro a um psicanalista! Charles é difícil de entender: por que às vezes ele é tão durão, quais os motivos que o tornam tão exigente, viciado em trabalho? Às vezes nos faltavam respostas. A psicóloga deu-nos um feedback num documento de 25 páginas, que detalhava a sua relação com a família, com quem a rodeava, com Édith Piaf… Ajudou-nos muito a validar alguns elementos, sempre em acordo com a família.

TR Esta é uma abordagem muito interessante. Várias vezes no passado, procurei meu terapeuta para estudar meu caráter, para fazer perguntas sobre pontos aos quais eu mesmo não conseguia responder. Nem todos os comentários do psicólogo podem ser usados ​​no filme, mas eles me ajudam a criar algo dentro do personagem. E no caso de Charles Aznavour, para compreender melhor – e portanto compreender de forma mais justa – as suas relações familiares. E perceba o que permitiu que esse homem modesto e pequeno se tornasse tão grande.

Uma cinebiografia linear e espetacular
É difícil imaginar contar tudo – mesmo em duas horas e quinze minutos – sobre um personagem como Charles Aznavour. No entanto, este é o desafio assumido por este “Monsieur Aznavour”, carregado de uma narrativa linear e que, por abraçar demais, é mal abraçado. As histórias com seu primeiro colaborador, Pierre Roche (Bastien Bouillon, excelente) e sua musa Edith Piaf (a notável Marie-Julie Baup, que se destaca do Cottillard de “La Môme”) são, no entanto, fascinantes, mas se perdem numa narração que é muito suave.
O que resta é a atuação incrível de Tahar Rahim no papel-título, deslumbrante do início ao fim.
SCJ
“Monsieur Aznavour” de Mehdi Idir e Grand Corps Malade, 2h13.