Hot News
Antes esotérico, agora legal: a palavra jovem “Aura” prevaleceu sobre seu rival muito mais conhecido “Talahon”. A palavra do segundo lugar não é isenta de controvérsia – mas o júri atualmente não se preocupa com uma “conotação negativa”.
A palavra “Aura” pode ser vista no display de um smartphone.
Foto © picture-alliance/dpa
“Aura” foi eleita a nova palavra juvenil do ano na Feira do Livro de Frankfurt. A palavra coloquial ficou em primeiro lugar em uma votação online entre as três principais palavras restantes, conforme anunciou a Langenscheidt Verlag no sábado.
“Talahon” ficou em segundo e “Schere” em terceiro. A editora escolhe a palavra jovem do ano desde 2008.
Desde 2020, jovens na Alemanha com idades entre onze e 20 anos decidem o vencedor. Você também pode enviar suas próprias sugestões. Nos anos anteriores, a palavra jovem foi selecionada por um júri.
Aura significa carisma ou impressão
A nova palavra juvenil “aura” visa o carisma de uma pessoa ou a impressão que causa nos outros, explicou o editor.
A palavra é usada principalmente em tom de brincadeira. Por exemplo: “Achei que não havia mais níveis e tropecei – menos 50 aura!”
Segundo a editora, a palavra “aura” é mais conhecida a partir de um contexto esotérico. Em 2020, o jornal norte-americano The New York Times mencionou a palavra num novo contexto.
“Palavra alada nos esportes”
Um artigo dizia “As soluções são caras. Uma aura não tem preço” – uma referência a um slogan publicitário bem conhecido nos EUA sobre o jogador de futebol holandês Virgil Van Dijk.
“Aura” então se tornou uma “palavra familiar nos esportes”. “Estamos experimentando novamente como a linguagem jovem é viva”, disse Nikolas Hoenig, da Langenscheidt Verlag. “Diversas influências, situações de uso e interpretações estimulam a discussão.”
“Talahon” foi polêmico
A palavra juvenil “Talahon”, que ficou em segundo lugar, já havia sido polêmica na mídia. Significa jovens com origem majoritariamente migratória árabe e aparência estereotipada. Por exemplo, uma bolsa Gucci falsa é considerada típica.
Alguns argumentam que “Talahon” é uma autodescrição, outros assumem que é um insulto. Langenscheidt afirmou que acompanhou de perto e conferiu previamente o debate nas redes sociais.
Dado que o grupo em questão também se referia uns aos outros dessa forma “de brincadeira, sem qualquer significado discriminatório”, não houve “nenhuma conotação claramente negativa” no momento da avaliação, refere o comunicado. O termo vem originalmente do árabe e significa “venha aqui”.
“Aura” vagamente “pateta” ab
A palavra “tesoura” em terceiro lugar tem origem na cena dos videogames: expressa uma admissão de culpa ou uma confissão, explicou Langenscheidt. Por exemplo, entre os jovens é usado assim: “Joguei Fortnite ontem, mas tive que pegar a tesoura”.
Pela segunda vez, a palavra jovem do ano foi anunciada na Feira do Livro de Frankfurt; todos os visitantes interessados puderam assistir ao anúncio na manhã de sábado.
No ano passado, a palavra “pateta” conquistou o título na votação do público jovem. Baseado no personagem de desenho animado de Walt Disney, descreve uma pessoa ou comportamento desajeitado e bobo.
Editor:
Sofia Averesch
Transmissão:
hr televisão, hessenschau,
Aqueles: hessenschau.de
#hotnews #Alemanha #noticias #AtualizaçõesDiárias #SigaHotnews #FiquePorDentro #ÚltimasNotícias #InformaçãoAtual