Goethe ainda é relevante hoje? #ÚltimasNotícias #Alemanha

Quando o Bundeskunsthalle organizou uma grande exposição sobre Goethe, há alguns anos, no início havia duas ripas simples de madeira, uma longa e outra curta. O longo dizia “Goethe” e o curto dizia “Comparado a isso, que merda”. Com esta obra, o artista Georg Herold aludiu ao facto de rapidamente se poder sentir muito pequeno ao lado de Johann Wolfgang Superstar. No entanto, no dia do seu 275º aniversário, esta quarta-feira (28 de agosto), surge a questão de saber se este ainda é o caso. Porque Goethe é menos lido e menos tocado. É ainda relevante?

Uma celebridade internacional durante sua vida

Tal questão teria sido impensável durante muito tempo, porque se alguém na Alemanha estava num pedestal muito alto, esse alguém era Goethe. Ele foi chamado de “o melhor do povo alemão”. O poeta, naturalista e amigo italiano já foi uma celebridade internacional em vida.

Aliás, o poeta, que nasceu em Frankfurt am Main, apenas uma vez discutiu de forma proeminente a situação dos judeus na sua obra literária, nomeadamente em Da minha vida. Poesia e verdade. Na primeira parte de sua autobiografia, publicada em 1811, ele descreve as condições de vida da população judaica em sua cidade natal: “Entre os presságios que oprimiam o menino e também o jovem estava a condição do (…) Judengasse (…) . A estreiteza, a sujeira, a multidão, o sotaque de uma linguagem desagradável, tudo junto causava a impressão mais desagradável (..). Levei muito tempo para me aventurar sozinho e não foi fácil retornar depois de escapar da intromissão de tantas pessoas que exigiam ou ofereciam incansavelmente algo para negociar. (…) No entanto, continuaram a ser o povo eleito de Deus e, como pode ter acontecido, viveram na memória dos tempos mais antigos. (…) Além disso, as meninas eram bonitas (…).

Até Napoleão discutiu seu trabalho com “Monsieur Göt”.

Em 2 de outubro de 1808, Goethe foi recebido em Erfurt por Napoleão, que estava então no auge do seu poder e dominava a maior parte da Europa. O Imperador estava sentado tomando café da manhã, ergueu os olhos e cumprimentou Goethe com as famosas palavras: “Vous êtes un homme!” O que ele quis dizer exatamente com isso não está claro, talvez algo como “Podemos conversar de pessoa para pessoa” ou talvez “Você é um cara, ouvi muito sobre você, a Geração Z estaria no site Deixe sair um agradecimento!” “Matar!”

Napoleão perguntou então ao seu convidado quantos anos ele tinha e, quando Goethe respondeu “60”, elogiou-o: “Você se manteve bem, embora outras pessoas pensassem que Goethe havia engordado bastante”. À medida que a conversa continuava, Napoleão discutiu o primeiro best-seller de Goethe, “Os sofrimentos do jovem Werther”, e comentou especificamente algumas passagens – como que para provar que realmente havia lido o livro. Ele não gostou de uma determinada parte porque não lhe parecia realista. Goethe achou isso divertido e respondeu que um escritor tinha permissão para fazer algo assim.

“Werther” já havia sido publicado em 1774 e tornou Goethe – então ainda um jovem de 25 anos – famoso em toda a Europa de uma só vez. Diz-se que o fato de o personagem principal acabar se matando por causa de saudades de amor levou outros jovens em situações semelhantes a acabar com suas vidas.

Se este “efeito Werther” realmente existiu é controverso. Como muitos outros escritores, Goethe mais tarde ficou irritado porque sempre era questionado primeiro sobre “Werther”. Mas é claro que o Imperador dos Franceses poderia permitir-se isso. A propósito, ele pronunciou o difícil nome alemão “Göt” e, quando Goethe mais tarde recontou a cena, provavelmente estava satirizando Napoleão da mesma maneira.

Hoje “Woyzeck” ultrapassou “Fausto”.

Desde sua morte em 1832, aos 82 anos de idade, Goethe pairava sobre a Alemanha como um deus. Ele foi por vezes criticado – como um inimigo de classe, sexista, anti-semita e todo o tipo de outras coisas – mas isso nunca afetou realmente o seu estatuto. Mas algo aconteceu nos últimos anos que talvez nunca tivesse acontecido antes: o interesse por Goethe parece estar diminuindo.

Já em 2022, uma pesquisa da Agência de Imprensa Alemã mostrou que “Fausto” só era leitura obrigatória nas escolas de alguns estados federais. A Associação Alemã de Palco notou que a peça é cada vez menos tocada. Foram oito produções registradas na temporada 2022/23, ante 20 antes do Corona.

“A principal razão, na minha opinião, é que um homem branco, velho e intelectual não é necessariamente adequado como personagem principal no discurso atual”, analisa Detlev Baur, editor-chefe da revista especializada “Die Deutsche Bühne”. “No máximo para descrições como “Doutor Mãe Fausto”, que estreou na temporada passada e agora está sendo encenada novamente.”

Gretchen ou Marie são quase sempre reescritas

No que diz respeito à leitura escolar, o drama socialmente crítico de Georg Büchner, “Woyzeck”, ultrapassou “Fausto”. O drama mais encenado nos cinemas no momento também é “Woyzeck”. “Há também uma ligação entre a leitura escolar e os programas de teatro – mas é claro que isto também tem razões mais profundas para o conteúdo”, diz Baur. Em ambas as peças, os teatros estão atualmente particularmente preocupados com as personagens femininas: “As figuras das vítimas Gretchen e Marie são quase sempre reescritas ou reencenadas”.

O crítico literário e escritor Thomas Steinfeld, que acaba de publicar uma biografia de quase 800 páginas do génio do escritor (“Goethe – Retrato de uma Vida, Retrato de um Tempo”), afirma também que o conhecimento de Goethe entrou em colapso na última década : »Até alguns anos atrás, você podia confiar no fato de que a vida e a obra de Goethe eram conhecidas em linhas gerais. A admiração que as pessoas lhe demonstravam pressupunha ideias vagas de um monumento universal e venerável. O facto de hoje se aplicarem condições diferentes talvez se deva não apenas às aulas escolares, mas também a uma consciência histórica geralmente menos desenvolvida.

Um influenciador de Goethe da região do Ruhr está abrindo novos caminhos

Talvez grupos de leitura e apresentações de três horas simplesmente não sejam mais os meios adequados de aproximação ao poeta no século XXI. Damian Mallepree (38), de Essen-Kettwig, vem experimentando uma abordagem diferente há quatro anos: o formato Instagram “Alles Goethe!”. Seu objetivo é “continuar conversando sobre Goethe e sua época”. O influenciador de Goethe às vezes conversa várias vezes por semana com pessoas que também se interessam pelo poeta ou têm alguma ligação com ele ou sua época.

Seus convidados incluíram uma enfermeira que é uma grande fã de Goethe, um pintor com quem foi examinada a visão de Goethe sobre o mar e um cirurgião de cordas vocais que foi capaz de fornecer informações sobre o tom de voz de Goethe. Há também apresentações de livros de autores renomados onde a comunidade pode tirar dúvidas no chat ao vivo. “Curiosidades” surpreendentes sobre o Conselho Privado de Weimar são reveladas repetidas vezes: há uma corporação de bilhões de dólares na Coreia do Sul e no Japão chamada “Lotte” – em homenagem a Lotte dos “Sofrimentos do Jovem Werther”. O fundador da empresa, Shin Kyuk-Ho, ficou tão entusiasmado com o romance que deu à sua empresa o nome da protagonista feminina.

Especialista em Goethe dá dica de leitura

“Acho que tem que ser uma questão de networking e intercâmbio”, diz Damian Mallepree. Seu número de seguidores é certamente administrável em 1.600, mas é exatamente isso que permite uma troca intensa: “Conheço muito bem meus seguidores, que escreveu sua tese sobre estudos alemães sobre Goethe, está convencido: “Hoje, Goethe não existe mais”. alguém que nos diz para onde ir, mas alguém que nos pode ligar porque cria pontos de ligação.” Primeiro pelos seus inúmeros interesses e depois pela sua abertura – “não cabe em escaninhos, mas deixa espaço à interpretação. ” .

E se você quiser recorrer a Goethe com um pouco mais de intensidade, por onde começar? Nada é realmente fácil, avisa o biógrafo Steinfeld: “É preciso forçar a cabeça se quiser extrair algo de suas obras.” Sua dica para começar: “Vamos começar com “Werther”.” dpa/sim