Aracataca busca seu reflexo na Netflix: a estreia de ‘Cem Anos de Solidão’ ilumina a cidade de Gabo #ÚltimasNotícias

Não estavam diante do pelotão de fuzilamento, nem era o dia em que iriam descobrir o gelo, mas sim diante de uma enorme tela preta e era um dia importante para Aracataca, a pequena cidade do Caribe colombiano onde Gabriel García Márquez e seu famoso romance Cem anos de solidão. A Netflix já havia exibido sua adaptação do clássico para pequenos grupos de Paris, Bruxelas, Madrid, Los Angeles ou Bogotá. Mas esta quarta-feira, ao final da tarde, não foi só o primeiro em 190 países ao redor do mundo, mas também num evento especial organizado na praça principal da pequena cidade, para o povo da Catalunha. Um público de mais de duzentas pessoas, com mulheres idosas se defendendo do calor com ventiladores, crianças fugindo da hora de dormir, adultos tomando sorvete, alguns moradores de Bogotá, muitos moradores do litoral e uma delegação de indígenas Arawak. Entre o público também estavam alguns atores fantasiados: Melquíades, José Arcadio Buendía, três dos ciganos que chegam à cidade fictícia de Macondo na primeira parte do livro olhavam para a tela. E aquele personagem que se lembrou do gelo diante do pelotão de fuzilamento, o Coronel Aureliano Buendía, também foi espectador.

“Hoje tenho orgulho de ser Catacã”, gritou com emoção o prefeito do município antes do início do evento. mostrar. “Que lugar melhor do que Aracataca para assistirmos o primeiro episódio juntos”, acrescentou um representante da Netflix. Alguém lembrou aos pais com filhos: “Isto é para maiores de 16 anos”, que começa com a história de amor entre José Arcadio Buendía e a famosa matriarca caribenha Úrsula Iguarán. As matriarcas presentes cobriram os olhos das crianças durante as cenas de sexo.

Jaime Abello, chefe da Fundação Gabriel García Márquez, dedicada a promover o legado jornalístico do Nobel, diz que esta organização convidou a Netflix para planejar um evento especial em Aracataca após a turnê da série pelas grandes cidades. “Os eventos de inauguração tiveram que ser encerrados em Aracataca, para que a população ficasse entusiasmada com o futuro”, diz Abello. “Aracataca vai se beneficiar com a série, porque é o único lugar do mundo que pode ser inquestionavelmente Macondo”, acredita.

Numa planície a duas horas do Mar do Caribe, Aracataca é uma pequena cidade cercada por plantações de banana que carrega o orgulho gigante de Cem anos de solidão. Ali García Márquez nasceu em 1927, e ali viveu os primeiros oito anos de sua vida, na casa de seus avós maternos: o coronel Nicolás Márquez e a matriarca Tranquilina Iguarán, que inspirou dois protagonistas do clássico. O ganhador do Prêmio Nobel de Literatura expressou diversas vezes que Aracataca foi a semente de grande parte da literatura que o tornou famoso.

“Dificilmente há uma linha em algum dos meus livros que não tenha origem na minha infância”, disse ele em entrevista na década de 1980. Elementos do relacionamento entre seus pais estão em Amor em tempos de cólera; seu amor por seu avô aparece em O coronel não tem quem lhe escreva ó A serapilheira. Mas em Cem anos de solidão Parece que Aracataca inteira está ali, o lugar atravessado por um trem que traz o bom e o ruim da modernidade. Aracataca, sobretudo, foi o povoado que abrigou a extensa família Márquez, transformada de alguma forma na família Buendía que fundou Macondo. Aracataca, escreveu Gabo em suas memórias Viva para contar a históriafoi “onde tive a sorte de nascer”.

Então morar nesse canto do Caribe é morar entre Aracataca e Macondo ao mesmo tempo. Remedios, a Bela, que no romance sobe ao céu, possui uma estátua e uma biblioteca municipal. Macondo é o nome de uma florista, de um cabeleireiro, de uma empresa de turismo e de um bar. Um albergue é chamado de Casa Turística do Realismo Mágico. Na praça principal há uma estátua do último dos Buendías, o menino que nasceu com rabo de porco. São nove da manhã de quarta-feira, faltam nove horas para a estreia mundial de Cem anos de solidão na Netflix, e um homem em traje militar se apresenta a este jornal como Coronel Aureliano Buendía.

“Eu queria ser oficial do Exército, não pude por motivos de saúde, por isso agora gosto de usar esse uniforme”, diz Jahir Antonio Beltrán, natural de Catacan e guia turístico, em frente à casa onde morava Gabo , agora um museu. “Quero muito ver a série inteira, só no trailer vi uma cena em que o padre Nicanor Reyna começa a levitar, e desde então penso: o que vão fazer para a parte de levantamento de Remedios, a Bela?” . Uma colega dela que vende café em frente ao museu diz estar curiosa para saber como será a última cena do livro, em que as formigas destroem o último verso dos Buendías. “Qual será a cor dessas formigas? Para mim, na cabeça, eles ficam entre o amarelo e o laranja, como alguns que estão por aqui”, afirma. O primeiro capítulo já traz algumas respostas para suas perguntas.

Beltrán retoma dizendo que há um sabor agridoce no ar. “As pessoas estão muito entusiasmadas para ver a série, mas muitos ficam desapontados por ela não ter sido filmada aqui, mas no departamento de Tolima”, acrescenta. A Netflix decidiu construir uma pequena cidade para representar Macondo em Alvarado, Tolima, a centenas de quilômetros de Aracataca.

Apolinar Venecia, coordenadora de cultura e lazer da Prefeitura de Aracataca, lembra que há dois anos, quando a Netflix veio fazer um fundiçãocentenas apareceram pensando que a série seria filmada na cidade. “Achei que fosse José Arcadio Buendía pessoalmente”, diz ele. “Eu queria que fosse filmado aqui, mas quando você ouve os argumentos da Netflix para fazer isso em Alvarado, você entende. Eles precisavam de um lugar onde cerca de duas mil pessoas pudessem viver e gravar. Não podemos fazer isso aqui.” Aracataca é tão pequena que não tem capacidade hoteleira para centenas de produtores e atores, como faz a cidade de Ibagué, ao lado de Alvarado.

Guias turísticos e outros moradores consultados pelo EL PAÍS repetem que esperam que a série pelo menos direcione mais turistas para Aracataca, cidade onde o desemprego é alto e que décadas atrás viu passar o boom da banana, sem que outro o substituísse. “Quem vai a Alvarado ver Macondo? Nome, eles estão vindo para Aracataca”, acrescenta com otimismo o coordenador de cultura. “Espero que as pessoas ao redor do mundo vejam a série e realmente venham para Macondo”, acrescenta Enrique Venecia, outro guia turístico de um empreendimento chamado Macondo Natural.

Falam do verdadeiro Macondo, porque, desde que o romance foi publicado em 1964, Macondo saiu do livro. Seu coração vagueia por Aracataca, cidade onde nasceu um clássico da literatura universal e que busca ver seu reflexo na Netflix.