Mais de 150 nomes associados a financista e atacador sexual em desgraça Jeffrey Epstein começaram a ser revelados esta quarta-feira no contexto de um convenção entre a alegada vítima Virgínia Giuffre e associado de Epstein Ghislaine Maxwellexpondo figuras porquê o príncipe Andrew, o macróbio presidente Bill Clinton e o professor de recta Alan Dershowitz e muitos mais – alguns convidados frequentes de Epstein e outros sem muita relação – a um novo escrutínio (todos os listados negaram qualquer sugestão de irregularidade).
As menções a seguir vêm dos 45 documentos judiciais do caso, que anteriormente tinham muitas informações redigidas, incluindo os nomes das supostas vítimas de Epstein e seus associados.
· O ex-presidente Bill Clinton: “Eu sabia que Epstein tinha relações com Bill Clinton… Certa vez, ele disse que Clinton gosta deles jovens, referindo-se às meninas.” (Incorporado 12, enunciação de Johanna Sjoberg em 2016).
«Já sofri uma perda tão terrível e dolorosa nos últimos dias que nem consigo imaginar porquê será a vida depois da prelo. Qual é a minha relação com Clinton? André continua e continua. Vamos repousar até segunda-feira. Preciso de espaço” (Incorporado 1, e-mail enviado por Ghislaine Maxwell a Philip Barden e seu assessor de prelo, Ross Gow).
“Não me lembro de ter comido com eles, mas, para ser evidente, as alegações de que o presidente Clinton comeu na Ilhota Jeffrey são 100% falsas”. P: “Mas você poderia ter feito uma repasto no avião de Jeffrey?” R: “Tenho certeza de que ele comeu no avião de Jeffrey.” (Incorporado 4, enunciação de Maxwell).
P: “Você se encontrou com… Bill Clinton?” R: “Não.” P. “Você viu Bill Clinton na ilhota?” R. “Não.” P. “Você viu Bill Clinton em um helicóptero pilotado por Ghislaine Maxwell?” R. “Não.” (Incorporado 12, enunciação de Sjoberg).
· Príncipe André: «A ré Maxwell até testemunhou que não se lembrava de ter a Sra. Giuffre em sua morada em Londres com o príncipe Andrew. A ré manteve-se leal a esta história incrível, apesar dos registos de voo estabelecerem que ela tinha viajado para Londres com a Sra. Giuffre e apesar de uma retrato em que os três apareciam – a Sra. Giuffre, o Príncipe Andrew e o réu – juntos na morada do réu. (Incorporado 6).
«Subi e vi Virginia, Jeffrey, Príncipe Andrew, Ghislaine na sala… A certa fundura, Ghislaine me disse para subir, e fomos até um armário e tiramos uma caricatura do Príncipe Andrew e a tiramos . […] “Colocaram o boneco no pescoço da Virgínia e eu sentei no pescoço do Andrés, e eles colocaram a mão do boneco no peito da Virgínia, e o Andrés colocou a mão no meu peito e eles tiraram uma foto.” (Incorporado 12, enunciação de Sjoberg, descrevendo uma viagem de 2001 à morada de Epstein em Novidade York.)
· Ele ex-presidente Donald Trump: «O piloto disse-me para voltar e proferir a Epstein que não poderíamos pousar em Novidade York e que teríamos que pousar em Atlantic City. Jeffrey disse: Ótimo, ligaremos para Trump e iremos para… Não me lembro o nome do cassino, mas iremos ao cassino. (Incorporado 12, enunciação de Sjoberg, descrevendo uma viagem de 2001 que incluiu uma paragem no cassino de Trump.) P: “Você já fez uma massagem em Donald Trump?” R: “Não.” (Incorporado 12, enunciação de Sjoberg).
· Ele mago David Copperfield: P: “Você percebeu que David Copperfield era colega de Jeffrey Epstein?” R: “Sim”. P. “Copperfield alguma vez conversou com você sobre o relacionamento de Jeffrey com meninas?” R. “Ele me perguntou se eu sabia que as meninas eram pagas para encontrar outras meninas.” (Incorporado 12, enunciação de Sjoberg, descrevendo um jantar na morada de Epstein).
· Michael Jackson: “Conheci Michael Jackson na morada de Jeffrey em Palm Beach.” P: “Você fez uma massagem nele?” R: “Eu não fiz.” (Incorporado 12, enunciação de Sjoberg).
· Ele Cofundador bilionário da Highbridge Capital, Glenn Dubin: P: “Você já instruiu Johanna Sjoberg a massagear Glenn Dubin?” R: “Acho que não… não me lembro.” (Incorporado 3, enunciação de Maxwell).
«E quando dizem massagem, significa erótico, ok? Esse é o termo que eles dão. Acho que há muitas outras testemunhas que podem atestar o que a massagem realmente significa. E estou lhe dizendo que Ghislaine me disse para ir ver Glenn Dubin e fazer uma massagem nele, o que significa sexo. (Incorporado 19, enunciação de Giuffre).
· Ex-governador do Novo México Bill Richardson: P: “Ghislaine Maxwell disse para você fazer uma massagem em Bill Richardson, correto?” R: “Correto”. (Incorporado 19, enunciação de Giuffre).
P: “Você conheceu o governador Bill Richardson, do Novo México?” R: “Hmm, quero proferir, ele deveria vir jantar quando estávamos no Novo México. Não sei se o conheci. “Acho que ele e Ghislaine jantaram separados de mim.” (Incorporado 12, enunciação de Sjoberg).
· Jurisperito Alan Dershowitz: «Uma daquelas pessoas poderosas com quem Epstein forçou o logo incógnito menor nº 3 a ter relações sexuais foi o ex-professor de Recta de Harvard Alan Dershowitz, colega próximo de Epstein e espargido legisperito de resguardo criminal. “Epstein forçou a desconhecida nº 3 a ter relações sexuais com Dershowitz em diversas ocasiões enquanto ela era menor de idade, não exclusivamente na Flórida, mas também em aviões particulares, em Novidade York, Novo México e nas Ilhas Virgens dos EUA.” (Incorporado 9).
“Dershowitz ia ‘com bastante frequência’ à mansão de Epstein na Flórida e recebia massagens enquanto ele estava lá” (Incorporado 18, testemunho juramentado da governanta de Epstein, Juan Alessi).
“Dershowitz estava presente sozinho na morada de Epstein, sem família, na presença de meninas.” (Incorporado 18, testemunho juramentado do governanta de Epstein, Alfredo Rodríguez).
“À medida que a ação por mordacidade avançava, Dershowitz intimou a Sra. Giuffre para um testemunho… Durante o testemunho, a Sra. Giuffre declarou especificamente que” Eu escolho não renunciar ao meu privilégio advogado-cliente neste momento. Sra. Giuffre também negou que Cassell e Edwards alguma vez a tenham pressionado para identificar alguém porquê envolvido em seu desfeita sexual. (Incorporado 18, resposta de Giuffre às acusações de Dershowitz contra ela e seus advogados).
· Thomas Pritzker, herdeiro bilionário do Pritzker e CEO da Hyatt Hotels: P: “Se eu lhe perguntasse quantas vezes você dormiu com Tom Pritzker, você sabe o que essa pergunta significa?” R: “Acho que sim.” P: «Tudo muito. E qual é a resposta para essa pergunta? R: “Acho que estive com Tom uma vez.” (Incorporado 38, enunciação de Giuffre). P: “Você se lembra de ter espargido Tom Pritzker?” R: “Não.” (Incorporado 12, enunciação de Sjoberg).
Ele negou ter espargido uma série de celebridades
No seu testemunho, Sjoberg – que testemunhou ter trabalhado para Epstein de 2001 a 2006 – negou alguma vez ter espargido uma série de pessoas famosas relacionadas com Epstein, incluindo o macróbio primeiro-ministro israelita. Eúde Barak (ou qualquer outro primeiro-ministro), Naomi Campbell, Al Gore, Dershowitz, Les Wexner, Kevin Spacey e George Lucas. Ele reconheceu, entretanto, que “havia outras pessoas famosas, talvez, que estavam perto da morada de Jeffrey e que você não conhecia”.
Mais nomes?
Não está evidente quanto tempo levará para que todos os nomes e documentos desclassificados sejam tornados públicos. Duas pessoas estão apelando para manter seus nomes omitidos, incluindo uma pessoa descrita porquê «Doe 110», um sujeito das quais “nome e associação com Epstein foram amplamente divulgados pela mídia”. Seu recurso ainda está pendurado. Outra pessoa no caso, identificada exclusivamente porquê «Doe 107», já vinha lutando para manter seu nome selado, argumentando que “enfrenta risco de danos físicos em seu país de residência”. O juiz pediu a “Doe 107” – que não estava entre os nomes a serem desclassificados – que fornecesse informações adicionais em espeque ao seu caso antes de 22 de janeiro.
O que não sabemos
Quem mais incluirão os nomes não classificados, ou o que dirão os documentos não editados? Acredita-se que a lista completa de nomes inclua vítimas, associados e funcionários de Epstein, o que pode valer mais nomes de destaque do que os divulgados na quarta-feira. O processo judicial que lista os nomes a serem abertos observa que a maioria das pessoas já teve sua associação com Epstein divulgada publicamente na mídia ou no tribunal e, embora haja a possibilidade de alegações explosivas sobre figuras de cimalha perfil, Preska observou que as informações envolvendo muitas das pessoas listadas que serão reveladas “não são lascivas”.
Vários nomes permanecerão omitidos no caso. Esses associados, referidos em documentos judiciais porquê “J. Doe”, incluem várias supostas vítimas cujas alegações não foram tornadas públicas, com o tribunal decidindo que seus interesses de privacidade superam o interesse público em ter seus nomes revelados. Outros cujos nomes permanecem selados incluem alguém que foi erroneamente identificado e caracterizado porquê o “suposto responsável” numa retrato e duas pessoas descritas pelo tribunal porquê “estrangeiros clássicos, periféricos aos acontecimentos em questão”. O Herald disse que apelará da decisão de manter esses nomes omitidos.
Contexto principal
Giuffre processou Maxwell em 2015, acusando o parceiro de Epstein de “subordinar injustamente Giuffre ao ridículo público, desprezo e desgraça”, tentando desacreditar as afirmações da suposta vítima sobre Epstein e pintando-a porquê uma “mentirosa”. Embora o processo tenha sido resolvido em 2017, o Herald passou os anos seguintes lutando para que as informações do caso fossem abertas, e a última lista de nomes segue uma enxurrada de outros documentos abertos no caso, revelando novas alegações de desfeita sexual; que o ex-presidente Donald Trump apareceu nos registros de voo de Epstein; e Giuffre testemunhando que Clinton visitou a ilhota privada de Epstein, o que ele nega.
Epstein, que morreu na prisão em 2019, supostamente abusou de mais de 100 vítimas entre 2002 e 2018, e o financiador tem estado ligado a uma série de figuras de destaque, incluindo os bilionários Bill Gates e Glenn Dubin e Noam Chomsky, embora não tenham sido acusados de quaisquer crimes. Maxwell foi sentenciado a 20 anos de prisão em 2022 por colaborar nos abusos de Epstein e enredar com ele para desmandar sexualmente de menores. Giuffre processou separadamente o príncipe Andrew por desfeita sexual, um processo que foi resolvido fora do tribunal.