“ex-Kirk” ou “Kirk desaparecido”, melhor que “ex-Kirk” #ÚltimasNotícias

O Velho Furacão Kirk ó o desaparecido furacão Kirk são opções válidas para se referir ao chamado fenômeno que não é mais um furacão, mas ex-Kirk.

Porém, nas notícias há muitos exemplos em que o prefixo é utilizado: “A ex-tempestade Kirk trará rajadas de 120 km/h”, “O ex-furacão Kirk coloca 13 províncias em alerta” ou “O ex-furacão Kirk coloca 13 províncias em alerta” ou “O ex-furacão Kirk coloca 13 províncias em alerta”. -furacão -Kirk deixará ventos de furacão, mar agitado e chuvas generalizadas.

Embora o prefixo ex- junta nomes para indicar ‘que algo foi e não é mais’, e isso é escrito junto com um hífen se o substantivo que acompanha começar com letra maiúscula (ex-Beatle), faz isso com esses termos que se referem a pessoascomo em ex-número um. Assim, de acordo com o Dicionário pan-hispânico de dúvidas, É preferível não usar este prefixo antes de nomes de lugares (Antígua Iugosláviamelhor que ex-Iugoslávia) nem antes dos nomes das coisas (escritório antigomelhor que exoficina).

Como Kirk foi um furacão, e consequentemente não se refere a nenhuma pessoa, é indicado optar por outras expressões que refletem o que você deseja expressar: antigo (furacão) Kirk, desaparecido (furacão) Kirk, velho (furacão) Kirk, anteriormente furacão Kirketc., dependendo do contexto exato.

Assim, nas frases iniciais teria sido preferível escrever, por exemplo, “A tempestade, o antigo furacão Kirk, trará rajadas de 120 km/h” ou “O antigo furacão Kirk põe 13 províncias em alerta” e “A tempestade, “anteriormente furacão Kirk, deixará ventos com força de furacão, mar agitado e chuvas generalizadas.”

Cabe precisar que a tempestade em que desceu mantém o nome Kirk. Portanto, “Squall Kirk trará rajadas de vento” é apropriado.

Veja também

➤ prefixos: sete chaves para uma boa escrita

➤ furacões, ciclones e tufões, chaves de escrita