A Instauração Espanhola Urgente (FundéuRAE), promovida pela Real Ateneu Espanhola e pela Dependência EFE, escolheu Polarização porquê sua vocábulo do ano de 2023.
O término Polarização Ela tem prevalecido sobre os demais candidatos pela grande presença na mídia e pela evolução de significado que vivenciou. Nos últimos anos, o uso desta vocábulo, incluída desde 1884 no léxico acadêmico, se difundiu para se referir a situações em que existem duas opiniões ou atividades muito definidas e distanciadas (em referência aos pólos), às vezes com o ideias implícitas de tensão e confronto.
É generalidade encontrar nos meios de notícia exemplos que aludem a diversas formas de polarização, a nível mundial: a polarização da sociedade, da política, da opinião pública, de posicionamentos nas redes sociais, etc. E é que tanto o verbo polarizar porquê seu substantivo correspondente Polarização São frequentemente utilizados para expressar a teoria de ramificação em dois blocos, posições ou opiniões opostas.
Segundo ele Léxico da língua espanhola, polarizar é, entre outras coisas, ‘orientar-se em duas direções opostas’, e no Léxico Principal O seguinte exemplo é oferecido: A guerra polarizou a sociedade.
Além do interesse linguístico, a outra razão para a escolha deste termo foi a sua grande presença na mídia nos últimos meses. Aplicado à política e ao campo ideológico, ao mundo desportivo, ao debate nas plataformas digitais e, em universal, a qualquer cenário em que o desacordo, a voz Polarização foi prorrogado ao longo de 2023.
A vocábulo no léxico
Esta vocábulo aparece no léxico acadêmico desde a edição de 1884 com a mesma definição que possui atualmente: ‘ação e efeito de polarizar ou polarizar’. Porém, há mais de um século, Polarização incluiu a marca físicao que indicava tratar-se de um termo restrito à linguagem desta ciência, em relação aos polos.
Em 1985, foi incorporado a essa definição um acréscimo, que não se retém na edição atual, e que dava pistas sobre porquê oriente termo começou a se espalhar para além da física: «Na linguagem da economia, um processo pelo qual em “Em certas áreas de um território, a maioria das indústrias está concentrada.” Para a edição de 2001, polarizar -e, consequentemente, Polarização— difundiu-se na linguagem universal depois de comprar o significado de «orientar em duas direções opostas», já utilizado em áreas muito diversas.
O vencedor deste ano foi escolhido entre doze candidatos, vários deles relacionados com tecnologia e envolvente ou desastres naturais: anistia, ecosilêncio, euribor, FANI, fediverso, fentanil, guerra, humanitário, macrofire, terremoto sim ultrafalso.
Esta é a décima primeira vez que a Instauração escolhe a vocábulo do ano. Os vencedores anteriores foram escrache (2013), selfie (2014), refugiado (2015), populismo (2016), aporofobia (2017), microplástico (2018), Os Emojis (2019), confinamento (2020), vacina (2021) e lucidez sintético (2022).