Estamos assistindo ou não? Zorro com Jean Dujardin (Paramount+/France Télévisions) #ÚltimasNotícias #França

Este é sem dúvida um dos projetos franceses mais esperados: Jean Dujardin torna-se Zorro para Paramount+ e France Télévisions.

O “cavaleiro que emerge da noite » retorna este ano com dois projetos. Além da série espanhola transmitida pela Prime e W9, há claro que há esta Zorro com Jean Dujardin que é o evento deste outono com sua transmissão na Paramount+ (e na France Télévisions no final da temporada).

Você certamente ouvirá sobre isso e como tivemos a oportunidade de vê-lo, diremos o que pensamos sobre isso… e provavelmente não é o que você teria imaginado.

O essencial

Em 1821, Don Diego de la Vega tornou-se prefeito de sua amada cidade de Los Angeles, que pretendia fazer prosperar. Porém, o município enfrenta problemas financeiros devido à ganância de um empresário local, Don Emmanuel. E face à injustiça, os poderes do presidente da câmara revelam-se insuficientes… Há 20 anos que Diego não invoca o seu sósia Zorro. Mas em nome do interesse geral, ele não tem outra escolha senão usar a sua máscara e a sua espada. Muito rapidamente, Diego encontrará dificuldades para conciliar sua dupla identidade de Zorro e prefeito, o que prejudica seu casamento com Gabriella, que desconhece seu segredo. Diego poderá salvar seu casamento e sua sanidade em meio ao caos?

Trazer de volta à vida um personagem tão icônico da cultura pop foi um desafio e precisávamos de uma equipe capaz de assumir a missão. Entra Benjamin Charbit (Sob controleGagarin, Notre Dame, Os Selvagens, Na Liberdade) e Noé Debré (Parlamento, Stillwater, Dheepan) à criação, e diretores talentosos como Jean-Baptiste Saurel (Paralelos) e Emilie Noblet (Bis Repetita, Parlamento, As 7 Vidas de Léa), a série estava no melhor caminho. Esta última apelou mesmo à sua compositora Julie Roué para dar vida à música viva e soberba dos créditos, nomeadamente para a qual compreendeu perfeitamente a herança dos grandes créditos televisivos. Se somarmos seu elenco selvagem (Jean Dujardin na liderança), Zorro tem tudo para seduzir. Sim, mas é mais complicado que isso!

Nós amamos

Zorro é uma ótima série. Em todos os níveis! Dos figurinos à cinematografia, visualmente, esta nova iteração do vingador mascarado é verdadeiramente sublime. Os amplos espaços abertos, dia e noite, são notavelmente encenados; os cenários são particularmente elegantes e os atores são realçados por figurinos de sucesso – incluindo o traje do Zorro, esta versão do personagem preferindo optar por uma abordagem clássica (quando a série espanhola optou por modernizá-la).

Da mesma forma, em uma série (ou filme) que faz da luta de espadas o clímax das histórias, é importante não perder o mesmo nas imagens. Os diretores não apenas acompanham de maneira brilhante as lutas de espadas do herói, mas essas lutas são perfeitamente coreografadas, dando bastante amplitude a cada cena da série.

Outro ponto positivo, A escolha de Dujardin para acampar é absolutamente perfeito. Elegante e dotado do charme desses atores antiquados (ele tem um ladozinho de Errol Flynn aqui na série), Jean Dujardin calça maravilhosamente as botas da “raposa”, até se parecendo com ele quando está mascarado de Guy Williams ( Zorro da Disney), de quem recuperou tanto o sorriso deslumbrante quanto os gestos durante as lutas. É até uma contribuição do próprio Jean Dujardin para o personagem, como nos explica Benjamin Charbit (co-criador da série) (em entrevista a ser descoberta em breve). lembre-se que Eric Judor teve essa mesma ideia em um episódio de. Plátano. Poucos atores na França seriam capazes de representar tão bem o Zorro.

Por fim, tratar esse personagem icônico como um vigilante de uma história de super-herói também é uma ótima ideia. Há um pequeno lado homem Morcego assumindo o manto anos depois em sua interpretação. A série também trata das dúvidas sobre a decisão de retomar a luta, com os questionamentos de Diego que quer ser reconhecido por quem é, e não pelo herói que representa. Seja aos olhos dos habitantes de Los Angeles, mas também e sobretudo aos olhos da sua esposa que redescobre a paixão dos seus primórdios nos braços do seu alter ego.

Nós não gostamos

Apesar de um resultado visual sublime e de um tratamento interessante de certas personagens (como o Sargento Garcia que se tornou um excelente perfilador), é antes um verdadeiro sentimento de desilusão que nos anima depois de ver a série. Se Zorro realmente tem coragem, Diego é particularmente mal tratado. Como dissemos acima, vê-lo dividido entre o desejo de voltar ao combate e o desejo de aspirar a outra coisa é perfeitamente compreensível, mas vê-lo muitas vezes visto como um idiota com mais frequência do que deveria, distorce um personagem que fingiu ser um idiota. falta de coragem para, como o Superman, esconder sua identidade. Mas como vemos num episódio em que ataca um casino, já não é com inveja, é até travando os quatro ferros que se lança à batalha. Pior, ele só pensa em uma coisa: salvar o casamento. Primavera dramática de um episódio porque não, de uma temporada é demais e se arrasta com muita frequência. O mesmo acontece com sua esposa (Audrey Dana), que também desmaia com frequência diante desse herói. Tanto mais lamentável quanto uma verdadeira modernidade foi trazida ao personagem para aquele que poderia ser o seu “Robin”, um pouco como Catherine Zeta-Jones no Zorro de Banderas.

Mas é muito mais amplo o tratamento geral muito focado na comédia o que nos tira completamente da história. Se sempre houve leveza na série Zorro, muitas vezes voltada para o público familiar, leveza não significa não levar nada a sério. Um aspecto da série que nos chamou a atenção pelo trailer com um lado bem “OSS” no tratamento do personagem Diego, com uma série de piadas morosas e excessivamente insistentes. Como se o ponto principal – realmente interessante – nunca tivesse sido levado a sério. Um problema que encontramos frequentemente na ficção francesa quando o tema pretende assumir um registo inusitado.

A série, portanto, começa bem, mas a coisa toda rapidamente “Pschitt” a ponto de rir com muita frequência de todas as situações. Isso é sentido, por exemplo, quando Diego veste novamente a fantasia e menciona que também não cabe nela; ou quando, diante de Bernardo que se tornou o Q de Bond, ele experimenta uma nova arma, meia espada, meio chicote, muito caricatural para ser levada a sério. Embora tivesse sido suficiente para dar à série um pouco Mistérios do Ocidente o que teria sido mais bonito. Mas não, seja qual for o assunto, você tem que ficar numa espécie de comédia francesa que zomba de tudo. É uma pena, gostaríamos de estar mais envolvidos neste universo e lamentamos a construção em modo “serial to follow” da série de 1957.

Leia também: Redescobrimos… o primeiro episódio do Zorro (vl-media.fr)