Gilbert Montagné e Didier Barbelivien condenados por plágio no título “On va s’aimer” e privados de seus direitos autorais #ÚltimasNotícias #França

Gilbert Montagné e o letrista Didier Barbelivien não recebem mais royalties por seu hit Nós vamos nos amarreconhecido como plágio após uma longa batalha legal franco-italiana. “Os senhores Montagné e Barbelivien e as empresas Universais não podem se beneficiar das receitas geradas pelo trabalho infrator Nós vamos nos amar“, decidiu o Tribunal de Recurso de Paris num acórdão datado de 9 de outubro, divulgado pela AFP e confirmando a informação do l’Informed. Esta decisão marca um novo episódio de uma novela jurídica que já dura vários anos.

O caso remonta a 1976, sete anos antes do lançamento da famosa música interpretada por Gilbert Montagné lançada em 1983. Naquela época, Uma garota da Françacantada pelo cantor italiano Gianni Nazzaro, foi publicada e publicada na França pelo Première Music Group. A composição da música é de Michel Cywie, e a letra foi escrita por Jean-Max Rivière e Didier Barbelivien. Este último vê-se assim envolvido nas duas obras em questão.

O primeiro episódio jurídico começou em 2002, quando a Abramo Allione Edizioni Musicali, editora da Nós vamos nos amar com a Universal Music Italia, inicia um processo de não infração para defender a originalidade da música. No entanto, esta abordagem tem o efeito oposto. Em 2008, o tribunal de Milão decidiu que “o trabalho Nós vamos nos amar constitui uma infração à obra musical Uma garota da França“, recorda o Tribunal de Recurso de Paris no seu acórdão.

A questão dos direitos autorais gerais sobre Nós vamos nos amar continua a ser central no conflito, que se intensifica nos tribunais. Em 2017, a justiça italiana estimou os danos em 1,6 milhões de euros, mas o caso ainda está a ser julgado após recursos. Em França, a justiça reconheceu as decisões italianas e, em 2020, ordenou que a Sacem modificasse o seu catálogo para atribuir direitos de autor às vítimas de contrafação. Após um recurso para o Tribunal de Cassação e um novo julgamento, o Tribunal de Recurso confirmou a sua decisão em outubro, a favor de Rivière, Cywie e Première Music Group.