Lançamento mundial de “Patriot”, memórias póstumas do opositor russo Alexeï Navalny #ÚltimasNotícias #França

“Patriote” é lançado simultaneamente em “dezenas de países e em mais de vinte idiomas”. Cerca de 60.000 exemplares foram inicialmente impressos em francês.

Muita ironia para descrever sua punição, centenas de páginas para explicar sua luta. Patriota, as memórias póstumas de Alexeï Navalny, foram divulgadas mundialmente na terça-feira, 22 de outubro de 2024, oito meses após a morte na prisão, aos 47 anos, do principal opositor do presidente russo, Vladimir Putin.

A contracapa das memórias de Alexei Navalny, apresentadas como um “evento editorial internacional”não necessariamente agradece ao tom de um livro que combina lucidez e leveza, em que o adversário simplesmente conta sua história, desde o gosto por desenhos animados até o amor pela esposa.

Filho de um soldado e de um “economista”, Alexeï Navalny cresceu na URSS, onde a escassez era comum e onde a ausência de pastilha elástica encarna, aos olhos do seu filho, o “símbolo da superioridade de outras regiões do mundo sobre a União Soviética”.

Depois, na sua adolescência, a URSS desintegrou-se em 1991 e a Rússia foi forçada a converter-se ao liberalismo. Os oligarcas estão a dominar setores inteiros da economia e Alexei Navalny descobre, assim que entra na universidade, os professores que estão a ser comprados e a corrupção omnipresente.

“Qual é a probabilidade de eu ainda estar vivo ao meio-dia? Não sei. Seis em dez? Oito em dez? Talvez até dez em dez? Não estou tentando fugir da pergunta, nem virar uma cego, ou agir como se o perigo não existisse. Mas um dia, tomei a decisão de não ter mais medo.

Alexei Navalny, adversário russo

Em “Patriote”, seu livro póstumo

Ele diz que está perdendo todas as ilusões sobre a elite política. O presidente da década de 1990, Boris Yeltsin, é descrito como “desonesto”, d’“alcoólatra rodeado de bandidos cínicos” . Dmitri Medvedev, que substituirá Vladimir Putin no Kremlin entre 2008 e 2012, não é a favor de Navalny “não apenas um idiota, mas um cara corrupto até a medula.”

Quanto a Vladimir Putin, no poder desde 1999, diz “odeio ele”, “não só porque ele tentou me matar ou colocar meu irmão na prisão”, mais “porque ele roubou da Rússia nos últimos vinte anos” através do autoritarismo e da prevaricação.

Navalny, neste livro, relata o seu compromisso com a luta contra a corrupção e a repressão que sofre em troca. Censura e uso de mídia online para contorná-la. Sua entrada na política, suas primeiras detenções. Suas convicções. E o apoio popular de que ele desfruta.

Em 2020, durante uma viagem à Sibéria, sofreu intoxicação pelo agente nervoso que o causou “18 dias em coma, 26 dias em cuidados intensivos e 34 dias no hospital”, bem como uma longa convalescença após a sua evacuação para a Alemanha. Ele não sabe mais falar nem escrever. “Minhas mãos não me obedeceram”, “Eu ainda tive que reaprender a andar corretamente.”

No entanto, optou por regressar à Rússia em janeiro de 2021, onde foi preso assim que desembarcou em Moscovo. E o opositor relata o bullying na prisão, a recusa de cuidados de que diz ser vítima enquanto tem as costas e uma das pernas “em mau estado”. A greve de fome que fez durante 25 dias para finalmente conseguir um exame de médicos civis. Mas também a vigilância contínua a que explica estar sujeito e a colocação em confinamento solitário.

A partir de agosto de 2022, ele foi preso várias vezes em “Shizo” e “buraco negro no concreto” onde às vezes está “tão quente que você mal consegue respirar” mas que na maioria das vezes se assemelha “uma adega fria e úmida”, “um lugar de tortura” para onde vamos “tocando música constantemente no volume máximo”. Em 2023, diz, colocamos na cela vizinha “um louco”, quem passa “quatorze horas por dia e três por noite” para emitir uivos que fazem “inflar as veias do pescoço”.

Em dezembro de 2023, Alexeï Navalny foi transferido para uma colónia penal fora do Círculo Polar Ártico. O frio é tão intenso que“você pode caminhar por mais de meia hora (ao ar livre), desde que tenha certeza de que pode regenerar nariz, orelhas e dedos”ele brincou no início de janeiro. Em 16 de fevereiro de 2024, o opositor de 47 anos foi declarado morto, em circunstâncias obscuras. Seus parentes acusam o Estado russo de tê-lo matado.

“São livros que é importante publicar”, comenta Caroline Babulle, da editora Robert Laffont, que comprou os direitos da obra em francês. Segundo ela, cerca de 60 mil exemplares foram impressos inicialmente em francês, para centenas de milhares em todo o mundo. Patriota divulgado simultaneamente em “dezenas de países e em mais de vinte línguas”, publicou recentemente a viúva do opositor Yulia Navalnaïa no X.