O poeta e matemático Jacques Roubaud, membro do coletivo literário Oulipo, morreu aos 92 anos #ÚltimasNotícias #França

A poesia, tanto erudita como lúdica, desta figura da literatura contemporânea pertence aos clássicos da literatura.

“Compositor de poesia e aposentado da matemática”Jacques Roubaud, grande poeta contemporâneo e eminente representante do Oulipo (Ouvroir da literatura potencial), um coletivo literário apaixonado por descobertas linguísticas, morreu quinta-feira, 5 de dezembro, no seu 92º aniversário, apurou a Franceinfo nas edições Gallimard, confirmando informações de Libération.

Autor prolífico traduzido para várias línguas, recebeu o Goncourt 2021 de poesia por toda a sua obra, poucos meses depois de Hervé Le Tellier, outro representante desta estranha oficina literária, ter obtido o Goncourt pelo seu romance A anomalia. Jacques Roubaud “está agora / dispensado / de suas reuniões / por morte”tuitou com razão Hervé Le Tellier em uma mensagem que retoma seus códigos muito particulares.

Nascido em 5 de dezembro de 1932 em Caliure (Ródano), Jacques Roubaud é neto de um professor e filho de professores da resistência. Seu pai era professor de filosofia e sua mãe, uma das primeiras mulheres a ingressar na École Normale Supérieure em 1927, ensinava inglês. Como tal, Roubaud nutre uma paixão pela Inglaterra. Ele lê principalmente em inglês e traduz Lewis Carroll principalmente.

No início dos anos 1950, ele começou a escrever “surrealismo ruim, misturado com um pouco de poesia comprometida”. Escaldado, afastou-se da poesia entre 20 e 30 anos, tornou-se professor de matemática na Universidade de Rennes, depois por vinte anos em Paris 10 Nanterre. Quando retomou a pena em 1960, estava em desacordo com a escrita automática dos surrealistas. : “Matemática” torna-se para ele “uma espécie de possível reservatório de regras e novas formas poéticas.” Ele compôs sonetos, valendo-se das formas caras aos trovadores.

Em 1967, Raymond Queneau publicou ∈ poemassua primeira coleção de poemas com Gallimard e o trouxe para Oulipo, “um grupo que é ao mesmo tempo muito sério e um pouco maluco”. Logo Georges Perec juntou-se a eles. Com O Velhice de Alexandre (1978) ou Poesia, etc. : doméstico (1995), apresenta suas reflexões sobre a poesia contemporânea.

A sua poesia, tanto erudita como lúdica, pertence aos clássicos da literatura contemporânea, como evidenciado pela recepção do Grande Prémio Nacional de Poesia (1990) e do Grande Prémio Paul-Morand de Literatura da Academia Francesa (2008). Gallimard publicou uma antologia pessoal em 2016, Eu sou um caranguejo (1967-2014).

Para este professor associado de matemática e doutor em literatura, a poesia resulta do encontro entre sentimento e razão, entre memória e número, nas suas próprias palavras.

No centro da sua obra: o confronto com o desaparecimento. A de seu irmão que cometeu suicídio mencionada em sua autobiografia romântica Talvez ou domingo à noitee de sua esposa, a fotógrafa Alix Cléo Roubaud. “Janeiro de 1983, rue Vieille du Temple: o calor desaparece / a mão quente / com dedos anormais” : o versículo é retirado de Algo preto, de 1986. Diante da morte, a memória torna-se conjuração e versificação, escudo contra o esquecimento. “Trata-se de registar sentimentos num ritmo, de forma pensada”afirmou este especialista em sonetos, ao qual dedicou uma tese em 1990 sob a direção de Yves Bonnefoy.

Jacques Roubaud inventa o “tridente”, uma forma poética de três versos ainda mais compacta que o haicai (Trevo doce: miscelânea de / trevo doce / misturando meus lilases). Ele também imagina “josefine”, “mongine”, formas particulares de permutações matemáticas. Ou ainda “o baobá”, poema saturado de sílabas contendo “alto” e “baixo”, destinado a ser lido a três vozes. “A poesia é para os olhos e para os ouvidos.”ele confidenciou a Telerama.

O poeta também publicou prosa, teatro e livros infantis. Este grande viajante também escreveu obras de memórias (O Grande Incêndio de Londres em 1989 e A Biblioteca Warburg em 2002) e uma nova trilogia dedicada a Linda Hortense (1985, 1987, 1990).