O tatuador de Auschwitz no M6: a série é adaptada de uma história verdadeira? – Série de notícias na TV #ÚltimasNotícias #França

Em 2017, foi lançado nas livrarias O Tatuador de Auschwitz, romance escrito por Heather Morris que rapidamente se tornou um best-seller internacional, com hoje mais de 14 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo.

Cinco anos depois, Sky Studios e Peacock adquiriram os direitos para fazer uma minissérie comovente, que será transmitida a partir desta quarta-feira, 22 de janeiro, no M6.

A série é adaptada de uma história verdadeira?

O Tatuador de Auschwitz conta a história verídica de Lali Sokolov, uma prisioneira em Auschwitz responsável por tatuar números de identificação nos braços de outros prisioneiros. Porém, no inferno do campo de concentração, ele conheceu o amor de sua vida, Gita Furman, com quem se casou no final da guerra.

Lali Sokolov, que morreu em 2006, queria contar a sua história a Heather Morris antes de morrer, para que a sua história continuasse viva mesmo após a sua morte. O livro e a série são, portanto, inspirados nessas conversas. Mas embora ambas as obras sejam apresentadas como baseadas em histórias reais, muitos questionam a veracidade do que está sendo contado.

Um romance criticado

Num artigo publicado em 2018 numa revista produzida pelo Museu Estatal de Auschwitz-Birkenau, Wanda Witek-Malicka, uma das funcionárias do centro de investigação, voltou aos vários factos presentes no livro.

Ela confirmou assim que Lali Sokolov tinha sido realmente uma tatuadora e prisioneira em Auschwitz. Chegou ao campo em 23 de abril de 1942 e recebeu o número 32.407. Também é verdade que tatuou os números de identificação dos demais presos.

Na verdade, ele se apaixonou por Gita Furman e eles viveram felizes para sempre. Wanda Witek-Malicka, porém, questionou alguns pontos do romance, principalmente sobre o funcionamento dos campos.

Na verdade, ela explicou que não era possível que o encontro entre Lali e Gita tivesse ocorrido enquanto ele tatuava seu número nela. Na verdade, os homens tatuavam exclusivamente prisioneiros do sexo masculino, enquanto as prisioneiras eram tatuadas por mulheres.

Wanda Witek-Malicka criticou especialmente o fato de a autora Heather Morris ter se baseado apenas na história de Lali, sem compará-la com documentos de arquivo do campo de Auschwitz.

Uma série mais fiel à história real

Os produtores de O Tatuador de Auschwitz, no entanto, se esforçaram muito para trabalhar nos detalhes para tornar a série mais fiel aos fatos históricos, como explicaram aos nossos colegas da Tempo. Por exemplo, eles não usaram o número Gita listado no romance, mas aquele que ela mencionou em seu depoimento à Fundação Shoah.

No romance, Lali tenta encontrar penicilina para Gita, mas esse medicamento não estava amplamente disponível naquela época. Então, na série, eles optaram por chamar a droga de antimicrobiano.

A ficção também esclarece que Sokolov foi um tatuador entre outros, e não o único como sugere o romance. Eles também visitaram Auschwitz diversas vezes para tornar o campo o mais realista possível.

A produção convocou a documentarista Naomi Gryn para ver testemunhos de sobreviventes, fazer contato com bibliotecas e museus de todo o mundo e consultar o Museu de Auschwitz. Tali Shalom-Ezer, o diretor da série, esclareceu à Time que O tatuador de Auschwitz é baseado nas memórias de Lale e na história que ele queria contar.

“Em última análise, a história que contamos é a de Lali. Acreditamos em Lali. Contaremos suas memórias, exatamente como ele as descreveu”, ela explicou. O objetivo da série não é oferecer uma série historicamente precisa, mas sim encorajar as pessoas a “fazer sua própria pesquisa”, como explicou Claire Mundell, a produtora, aos nossos colegas.

Apesar de tudo, O tatuador de Auschwitz continua a ser uma ficção necessária que mostra o horror dos campos e destaca os traumas que assombraram os sobreviventes após a sua libertação.

Assista aos dois primeiros episódios de O tatuador de Auschwitz nesta quarta-feira, 22 de janeiro, a partir das 21h10 no M6. A noite continua às 23h15 com a transmissão do documentário “A Verdadeira História do Tatuador de Auschwitz”, que conta uma história de amor e esperança que triunfa sobre o horror e o caos, ao mesmo tempo que retrata o funcionamento do campo de Auschwitz-Birkenau.