Os japoneses estão maravilhados com o triunfo da série “Shogun”, mesmo que poucos tenham visto #ÚltimasNotícias #França

Tornou-se a primeira série não inglesa a ganhar o prêmio principal, o Prêmio de Melhor Série Dramática, e também recebeu o Prêmio de Melhor Direção. O ator principal Hiroyuki Sanada, que interpreta Lord Toranaga, tornou-se o primeiro ator japonês a ganhar um Emmy, enquanto Anna Sawai, que interpreta Lady Mariko, alcançou o mesmo feito ao ganhar o Prêmio de Melhor Atriz.

“Como japonês, estou feliz que Sanada venceu,” Kiyoko Kanda, uma aposentada de 70 anos, disse à AFP em Tóquio. “Ele trabalhou muito desde que se mudou para Los Angeles.” Em O Último SamuraiTom Cruise era o personagem principal, então é emocionante que o ator japonês Hiroyuki Sanada seja o personagem principal em “Xogum” acrescentou a Sra. Kanda.

Porém, ela admitiu ter visto apenas o trailer no momento, mas garantiu que assistiria a série sendo “curioso sobre como o Japão é representado.” Xogum está disponível apenas na plataforma Disney, que é relativamente nova no Japão. Otsuka, que não quis revelar seu primeiro nome, disse que também não assistiu à série. “Mas eu vi a notícia e estou feliz que ela ganhou.”.

Yusuke Takizawa, 41, também assistiu apenas a um trailer, mas diz admirar a qualidade da série. “Fiquei impressionado com o entusiasmo dos atores, a atenção aos detalhes e a tecnologia”disse o homem de 40 anos à AFP em frente ao Castelo de Osaka, um importante local histórico da série. “Acho que muitos jovens vão querer tentar a sorte em Hollywood depois de ver Sanada.”

Na rede japonesa X, palavras-chave “conquistas históricas” e “Hiroyuki Sanada” estavam entre as tendências da época, enquanto o discurso do ator na cerimônia de premiação foi visto dezenas de milhares de vezes. Ele também fez questão de terminar seu discurso de agradecimento em sua língua materna quando Xogum foi coroada a melhor série dramática. Um aceno óbvio para seus compatriotas.

Inspirado no romance histórico do autor britânico James Clavell, sucesso literário da década de 1970, Xogum rompe com décadas de representações estereotipadas do arquipélago japonês em filmes e programas de televisão produzidos no Ocidente. Uma equipe de especialistas, incluindo perucas japonesas, colocou seu know-how a serviço da série, examinando cuidadosamente os cenários, figurinos e movimentos dos atores.