Prémio Nobel da Literatura atribuído ao autor sul-coreano Han Kang #ÚltimasNotícias #França

O autor de 53 anos é o 18º escritor a receber o Prêmio Nobel de Literatura.

O Prêmio Nobel de Literatura de 2024 será concedido na quinta-feira, 10 de outubro, ao autor sul-coreano Han Kang, que escreve poemas e romances em coreano. Esta mulher de 53 anos é recompensada “pela sua intensa prosa poética que confronta o trauma histórico e expõe a fragilidade da vida humana”, especifica o comitê em X.

L’œuvre de Han Kang “caracteriza-se por esta dupla exposição da dor, uma correspondência entre tormentos mentais e físicos em estreita ligação com o pensamento oriental”acrescenta ele na mesma rede.

“Obrigado! Obrigado! reagiu a X, o escritor que deu à Coreia do Sul o seu primeiro Prémio Nobel de Literatura. Han Kang é também a primeira mulher asiática a ganhar o prestigiado prémio e a segunda sul-coreana vencedora do Prémio Nobel, depois do ex-presidente Kim Dae-jung, vencedor do Prémio Nobel da Paz em 2000, nota a agência de notícias sul-coreana Yonhap. Depois da francesa Annie Ernaux em 2022, ela se torna a 18ª escritora ganhadora do Prêmio Nobel.

“Esta é uma conquista monumental na história da literatura coreana”escreveu o presidente sul-coreano, Yoon Suk-yeol, para felicitar o seu ilustre compatriota, noticia a agência Yonhap. “Você transformou as feridas dolorosas da nossa história moderna em uma grande obra literária”, ele continuou.

Han Kang nasceu em 27 de novembro de 1970 em Cidade de Gwangju. Ela então se mudou para Seul, capital sul-coreana, aos 9 anos de idade com sua família, disse o comitê. “Ela tem formação literária, sendo seu pai um romancista renomado.” Além de escrever, “dedicou-se também à arte e à música, o que se reflete em toda a sua produção literária.”

O romancista começou a escrever em 1993 publicando poemas. Passou para a prosa, dois anos depois, com uma coletânea de contos. Está com O vegetarianopublicado em 2007 e traduzido para o inglês em 2015, o que a tornou conhecida no cenário internacional. O romance ganhou o Prêmio Internacional Booker em 2016. Em três partes, retrata as violentas repercussões que sua decisão de não mais se submeter à heroína da história terá sobre ela. padrões alimentares. O livro foi adaptado para filme em 2009.

Em 2023, Han Kang ganhou o Prêmio Medici Estrangeiro por seu romance Despedidas impossíveistraduzido por Kyungran Choi e Pierre Bisiou. Prémio partilhado com Lidia Jorge, autora de Misericórdia. O romance, publicado em 2021 em seu país, foi publicado em agosto de 2023 pelas edições Grasset. Ele volta ao massacre sofrido por civis na ilha coreana de Jeju em 1948.

Para Anders Olsson, presidente do Comitê do Nobel, o escritor sul-coreano “tem uma consciência única das ligações entre o corpo e a alma, os vivos e os mortos e, através do seu estilo poético e experimental, tornou-se uma inovadora no campo da prosa contemporânea”.

Han Kang foi apresentado em um “lista negra” de quase 10.000 personalidades do mundo da cultura na Coreia do Sul acusadas de terem criticado a presidente Park Geun-hye, no poder entre 2013 e 2017. Várias pessoas próximas do poder foram acusadas de quererem privar estes artistas de qualquer ajuda pública e privada financiamento, bem como tê-los colocado sob vigilância.

Além do mais Despedidas impossíveis, muitos de seus romances foram traduzidos para o francês, como Vá embora, o vento está aumentando (2014), Aquele que retorna (2016) ou mesmo Aulas de grego. “Estamos realmente muito, muito felizes por ela, pela literatura coreana e pelo seu trabalho”reagiu quinta-feira na franceinfo, a editora Grasset que publica os livros de Han Kang.

A vencedora é esperada no dia 10 de dezembro, aniversário da morte de Alfred Nobel, no Stockholm Concert Hall, na capital sueca, para receber o seu prestigiado prémio.