Prémio Nobel da Literatura atribuído ao sul-coreano Han Kang #ÚltimasNotícias #França

O Prémio Nobel da Literatura foi atribuído ontem ao romancista sul-coreano Han Kang, 53 anos, “pela sua intensa prosa poética que confronta o trauma histórico e expõe a fragilidade da vida humana”. Ela sucede ao dramaturgo norueguês Jon Fosse. Esta é a primeira vez que o prêmio supremo vai para a Coreia do Sul. Han Kang é também a décima oitava mulher, entre os 116 Prémios Nobel de Literatura, a obter esta distinção.

Nascida em 1970 em Gwangju, cresceu em Seul rodeada de livros. “Eles eram para mimela disse, seres meio-vivos. » Seu pai, Han Seung-won, é um escritor renomado. Han Kang estuda literatura na Universidade Yonsei. Ela começa « sua carreira com a publicação de poemas na revista Literatura e sociedade »lembra o comitê do Nobel, que acrescenta: “Ela deu os primeiros passos na prosa em 1995 com uma coletânea de contos, rapidamente seguida por diversas outras obras em prosa, tanto romances quanto contos. »

Enquanto escreve, Han Kang se dedica à arte e à música. “Pelo seu estilo poético e experimental, é considerada inovadora no campo da prosa contemporânea”acrescenta a comissão que continua: “Ela tem uma consciência única das ligações entre corpo e alma. »

Uma obra que busca explorar a angústia histórica da Coreia do Sul

Filho romano o vegetariano (2007, publicado em francês pela Serpent à plumes em 2015) ganhou-lhe o prestigiado Prémio Man Booker e revelou-a internacionalmente. Escrito na forma de um tríptico, este livro lírico e doloroso apresenta uma jovem, Yeong-hye, que se recusa categoricamente a comer carne para poder comer carne. “torne-se uma planta e fuja do lado negro do ser humano”causando uma rejeição brutal por parte das pessoas próximas e da sociedade.

Esta história foi adaptada para o cinema. Em 2011, Aulas de grego (A Serpente Emplumada, 2017) pintou o retrato de uma jovem que ficou muda após uma série de traumas, enquanto sua professora de grego perdia a visão.

Han Kang centra-se, por predileção, na angústia histórica da Coreia do Sul. Os seus livros, de facto, muitas vezes têm como pano de fundo as circunstâncias políticas contemporâneas do seu país, em particular o período ditatorial que atravessou.

Uma retrospectiva dos períodos sombrios da história sul-coreana

Em Aquele que retorna (2014; 2016 em Le Serpent à plumes), ela relembra o assassinato pelo exército, em 1980, de centenas de estudantes e civis na cidade de Gwangju, local de seu nascimento.

Em Despedidas impossíveis (Grasset), Prêmio Médici Estrangeiro em 2016, trata de um episódio sangrento que permaneceu tabu na Coreia do Sul: o massacre ocorrido na ilha de Jeju, entre o final de 1948 e o início de 1949, após o levante popular organizado por o Partido dos Trabalhadores, próximo dos comunistas.

Mais de 30.000 civis foram mortos pela polícia e pelo exército. Centenas de aldeias foram destruídas. Este livro é uma história poderosa e ousada que combina o realismo alimentado por testemunhos com voos de fantasia verdadeiramente oníricos. Além de Le Serpent à plumes e Grasset, Zulma também é uma das editoras de Han Kang na França.

Este Prémio Nobel da Literatura, em última análise inesperado, tem o mérito de destacar uma artista que não hesita em explorar as contradições políticas do seu país.