“Shogun” faz história no Emmy com um recorde de 18 troféus #ÚltimasNotícias #França

A barreira das legendas nos Estados Unidos foi definitivamente levantada: apesar dos numerosos diálogos em japonês, a série “Shogun” triunfou no domingo no Emmy Awards, com o prémio de melhor série dramática e um número recorde de prémios.

Esta adaptação do romance de James Clavell, que explora as lutas pelo poder no Japão do século XVII, arrecadou 18 troféus neste equivalente ao Oscar da televisão americana. Tornou-se a primeira série não inglesa a ganhar o prêmio rainha e também recebeu o prêmio de melhor direção.

O seu argumentista Justin Marks sublinhou a aposta criativa, feita pelo canal FX e pela sua proprietária Disney, com este projeto. “Você validou uma série de época japonesa legendada muito cara, cujo clímax ocorre em torno de um concurso de poesia”, cumprimentou ele.

O astro da novela Hiroyuki Sanada ganhou o Emmy de melhor ator. “Foi um projeto dos sonhos onde o Oriente encontra o Ocidente”, elogiou o ator, o primeiro ator japonês a ganhar um Emmy graças ao seu personagem de senhor estrategista.

Sua co-estrela Anna Sawai, notável como filha de um samurai caído que se converteu ao catolicismo, foi eleita a melhor atriz. Foi “o papel de uma vida”, agradeceu ela, muito emocionada.

As produções sul-coreanas “Parasita”, Oscar de melhor filme em 2020, e “Jogo de Lula”, que ganhou diversos Emmys em 2022, abriram o caminho. A coroação do “Shogun” confirma que o público americano pode agora elogiar uma série em língua estrangeira, com um prisma cultural diferente.

Cerca de 70% dos diálogos são em japonês e o herói do romance, um marinheiro inglês encalhado no arquipélago japonês, rapidamente desaparece em segundo plano na série, em favor das intrigas judiciais e das rivalidades assassinas do xogunato.

“Hacks” cria uma surpresa

Nas demais categorias dramáticas, Elizabeth Debicki foi eleita em destaque a melhor atriz coadjuvante, graças à sua encarnação da princesa Diana na última temporada de “The Crown”, a saga sobre a família real britânica. A série “Hacks” da HBO surpreendeu ao vencer o Emmy de melhor comédia, contra a grande favorita “O Urso: comer no local ou levar para fora”.

As fontes cômicas de “Hacks” são baseadas em uma dupla improvável entre uma glória envelhecida do stand-up americano, interpretada por Jean Smart, e uma jovem comediante responsável por renovar suas piadas, interpretada por Hannah Einbinder. A série foi premiada pelo roteiro de sua terceira temporada e Jean Smart foi eleita melhor atriz.

“Agradeço porque não recebo atenção suficiente, sério”, agradeceu a atriz de 73 anos.

Privado do prêmio principal, “O Urso” ainda assim arrecadou 11 Emmys, incluindo uma chuva de troféus por seu elenco, graças ao seu exaustivo mergulho na cozinha dos fundos de um restaurante de Chicago em busca de uma estrela.

Jeremy Allen White e Ebon Moss-Bachrach, que interpretam dois amigos de infância que se tornam chef e maître, ganharam Melhor Ator e Melhor Ator Coadjuvante, respectivamente, pelo segundo ano consecutivo. Liza Colon-Zayas, que interpreta uma cozinheira rude, foi eleita a melhor atriz coadjuvante.

“Minha pequena rena” coroada

A noite também premiou o fenômeno da Netflix “My Little Reindeer” como melhor minissérie, categoria reservada para novelas de temporada única. História de um barman londrino assediado por uma mulher com transtornos psiquiátricos, esta série apresentada como uma “história verídica” é baseada nas desventuras de seu autor, o comediante escocês Richard Gadd.

Foi eleito melhor ator da categoria e também recebeu o prêmio de melhor roteiro. Esta série inesperada provou que “a única constante em toda televisão de sucesso é uma boa narrativa”. Uma boa história que fala dos nossos tempos”, disse Gadd, usando um kilt no palco. “Portanto, corra riscos, ultrapasse limites, explore o desconfortável. »

Jessica Gunn, que interpreta sua perseguidora na tela, recebeu o prêmio de melhor atriz coadjuvante. Na vida real, a britânica que supostamente inspirou esta personagem foi perseguida nas redes sociais e apresentou queixa contra a Netflix por difamação. Ela está buscando US$ 170 milhões em indenização.

As minisséries também incluem antologias – seriados que mantêm o mesmo tema, mas mudam de personagem e cenário a cada temporada. Sendo assim, a quarta versão de “True Detective” permitiu a Jodie Foster ganhar o prêmio de melhor atriz.

A atriz interpreta uma investigadora feroz na noite polar do Alasca. Aos 61 anos, ela ganhou dois Oscars, mas nunca ganhou um Emmy.