A história da minha esposa na Rai 3

9 de maio de 2024 10h40

A história da minha esposana Rai 3 o drama do diretor húngaro Ildikó Enyedi com Léa Seydoux, Gijs Naber, Louis Garrel, Sergio Rubini e Jasmine Trinca, fundamentado no romance homônimo de Milán Füst.

A história da minha esposa – Elenco e dubladores

Léa Seydoux: Lizzy
Gijs Naber: Jakob Störr
Louis Garrel: Dedin
Sergio Rubini: Kodor
Jasmine Trinca: Viola
Luna Wedler: Grete
Nayef Rashed: Habib
Josef Hader: Senhor Blume
Ulrich Matthes: Senhor Lange
Udo Samel: Senhor Voss
Sandor Funtek: Tommy
Romane Bohringer: Madame Lagrange

Dubladores italianos

Domitila D’Amico: Lizzy
Simone D’Andrea: Jakob Störr
Massimiliano Manfredi: Dedin
Sergio Rubini: Kodor
Jasmine Trinca: Viola
Margherita De Risi: Grete
Marco Mete: Habib
Franco Mannella: Senhor Blume
Edoardo Stoppacciaro: Herr Lange
Carlo Valli: Senhor Voss
Manuel Meli: Tommy
Franca D’Amato: Madame Lagrange
Luca Biagini: Senhor De Vries

A história da minha esposa – enredo e trailer

Anos vinte. Störr (Gijs Naber) é um capitão de mar incansável, devotado ao seu trabalho e respeitado por todos. Um dia, enquanto está num bar com um colega, aposta com ele que se casará com a primeira mulher que entrar no moca. Foi mal Jakob conheceu LizzyL (Léa Seydoux), sua futura esposa. Uma simples aposta, feita quase por diversão, mudará para sempre a vida simples e disciplinada do Capitão Störr. Das pontes de comando, ele de repente se encontra com Lizzy em um belo apartamento em Paris, apesar de não saber muito sobre sua misteriosa esposa. A novidade vida de casado, porém, se mostra mais complexa do que o esperado. A tranquilidade do Capitão Störr é partida pela sua procura cada vez mais obsessiva por compreender uma mulher esquiva que não deixa ninguém lhe expressar uma vez que viver.

Curiosidades sobre o filme

• O filme é uma coprodução Hungria/Alemanha/França/Itália
• O filme foi apresentado em competição no 74º Festival de Cinema de Cannes
• O elenco técnico: Retrato de Marcell Rév / Edição de Károly Szalay / Direção de produção de Imola Láng / Figurinos de Andrea Flesch
• A música original de “My Wife’s Story” é do compositor húngaro Ádám Balázs (Mózes – O Peixe e a Pomba, Lesma, Creme, Vida Posteriormente a Morte). Balázs e o diretor Ildikó Enyedi também colaboraram no longa-metragem Body and Soul e na série de TV Terapia, versão húngara de “In Treatment”.

Lea Seydoux – Notas biográficas

Tendo obtido popularidade com Le belle personne, de Christophe Honoré, em 2008, Lea Seydoux tornou-se uma das atrizes mais procuradas de sua geração na França e em todo o mundo. Vários prêmios, em privativo a Palma de Ouro por Azul é a cor mais quente (A Vida de Adele), de Abdellatif Kechiche no Festival de Cinema de Cannes de 2013, alterna com sucesso filmes de responsável e convencionais. Nós vimos isso em Querida Prudência E Grande mediano por Rebecca Zlotowski, em Até a próxima, Minha rainha E Quotidiano de uma camareira de Benoît, em Saint Laurent de Bertrand Bonello e em Espectro de Sam Mendes uma vez que a novidade Bond Girl. Ele estrelou A lagosta por Yorgos Lanthimos em 2015 e em É exclusivamente o término do mundo (É só o término do mundo) de Xavier Dolan em 2016, ambos selecionados para competição no Festival de Cannes. Em 2019 atuou pela primeira vez com Arnaud Desplechin em Roubaix, uma luz, em competição no Festival de Cinema de Cannes. Retorne a Cannes com A história da minha esposa (A história da minha esposa), O despacho galicismo por Wes Anderson e Desilusão por Arnaud Desplechin. Em 2021 ele estrelou Não há tempo para morrer por Cary Fukunaga.

Gijs Naber – Notas biográficas

Entre os atores mais cobiçados da Holanda, Gijs Naber recebeu duas vezes o Golden Calf Award de ‘Melhor Ator’ de longa-metragem O varão Peter Pan (2014), de Michiel ten Horn, e para a série de TV Judas (2019) em que desempenhou o papel principal. Aclamada pela sátira, a série de TV JUDAS é baseada na autobiografia da advogada Astrid Holleeder e em sua luta para colocar seu irmão, o criminoso holandês Willem Holleeder, detrás das grades. Ele desempenhou o papel principal no filme Redbad (2018) de Roel Reiné e estrelou o filme Meu coração tolo (2018) de Rolf van Eijk, sobre o último dia de Chet Baker. Ele desempenhou o papel principal em Tulipani, paixão honra e uma bicicleta (2017), dirigido pelo vencedor do Oscar Mike van Diem, que estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF) e foi o filme de exórdio do Festival de Cinema da Holanda. No início de sua curso, Gijs desempenhou o papel do sequestrador Cor em O sequestro de Haineken (2011) sobre o sequestro do magnata da cerveja Freddy Heineken. Em 2008 ele desempenhou um papel coadjuvante em Livro preto (2008) por Paul Verhoeven. Além de ter ganhado duas vezes o Golden Calf Award de ‘Melhor Ator’, ele recebeu o prestigiado Dutch Theatre Award O Arlequim (2012) e o Prêmio Músico de Melhor Ator Coadjuvante em Pequeno Músico (2014).

Notas do diretor

Até agora escrevi os roteiros de todos os meus filmes com base em minhas próprias ideias originais. Pela primeira vez tento conciliar um romance, com a intenção de servir o pensamento e a mente de um jornalista que admiro profundamente desde a puberdade. Mas, com certeza, só posso fazer do meu jeito. Milán Füst nos oferece uma história: um belo enredo referto de reviravoltas, surpresas, uma montanha-russa de emoções. Guia-nos pela investigação emocional de Jakob Störr com o suspense de uma boa história de detetive. Minha intenção principal é descrever muito essa história. Não quero que meu ego atrapalhe o encontro do público com esta história delicada e requintada. Quero impelir o testemunha para as profundezas do mundo de Jakob Störr, o fascinante capitão de um navio naufragado em terreno. Porquê o cinema trabalha a mente e a psique de uma forma muito dissemelhante da literatura, tive que fazer grandes mudanças, deixar de fora personagens importantes, gerar personagens completamente novos, avultar acontecimentos dramáticos e, supra de tudo, riscar um estilo narrativo profundamente dissemelhante. Mas o propósito de todas estas mudanças é servir a complicação da natividade literária original. Oriente filme não é, portanto, ‘inspirado’ no romance, mas é uma adaptação deste feita por um realizador movido por um profundo reverência pelo responsável. A trama aparentemente – mas exclusivamente aparentemente – clássica servirá para terebrar a psique dos espectadores, para prepará-los para alojar as camadas ocultas desta história de emulação conjugal. Usei essa instrumento em muitos dos meus filmes. Meu Século XX, por exemplo, meu primeiro longa-metragem, utiliza o esquema clássico da comédia de erros que utiliza gêmeos intercambiáveis. No caso de A História da Minha Esposa, a particularidade do meu olhar está nos detalhes. Também neste caso não pretendo fazer inovações diretas, abstenho-me da utilização de gestos claramente cinematográficos típicos dos filmes de arte. O toque pessoal está escondido nos detalhes. O filme deve nascer na mente e na psique de cada testemunha, na sua imaginação. Embora leste seja um filme profundamente pessoal para mim, a soma totalidade dos elementos que considero importantes falar só será compreendida através deste gigante pateta e de grande coração que é Jakob Störr. Jakob Störr sou eu. [Ildikó Enyedi]

Continue após a publicidade

O romance original

Milán Füst nasceu em 1888. Seu pai era funcionário público. Formou-se em recta e depois lecionou em Budapeste. Devido ao seu envolvimento na revolução de 1918, ele foi jubilado. Ele viajou extensivamente por toda a Europa. Em 1947 tornou-se professor associado de estética em Budapeste. Embora tenha escrito romances e peças de teatro, é mais sabido uma vez que poeta e ensaísta. Ele foi associado à influente revista húngara Nyugat (Oeste) desde sua instalação em 1908 até seu desaparecimento em 1941. Ele morreu em 1967. Seu romance mais famoso, A história de minha esposa (A feleségem története), foi publicado em 1942. Foi quase despercebido até 1958, quando foi publicado na França pela Gallimard e posteriormente traduzido para uma dúzia de idiomas. O romance rendeu ao responsável uma indicação ao Prêmio Nobel em 1965, pouco antes de sua morte.

Ele é grande e grosso, uma espécie de Orson Welles desenxabido e desenxabido. Ela é pequena, graciosa, sedutora. Ele é fechado, solitário, ladeirento, intrigado. Ela é expansiva, gentil, caprichosa, complacente. Ele nunca ri. Ela sempre ri. No entanto, a união entre o capitão de longa data Jacques Stör e a sua esposa Lizzy não se baseia na atração entre dois temperamentos opostos: nasce antes do encontro de duas almas inquietas e desiludidas, “caminhando paralelamente para lugar nenhum” numa crescendo de ressentimentos e mal-entendidos, cenas furiosas e reconciliações temporárias, permanecendo sempre profundamente afastados uns dos outros. No entanto, a história deles é a história de um paixão que vive além da morte.

O romance “A história da minha esposa” está disponível em Amazonas.