Cartoon sobre judeus, confronto entre Ferrara e Travaglio: «Anti-semitismo ao estilo Carbonara», «Não é preciso explicar as piadas» #ÚltimasNotícias

Juliano Ferrara contra Marco Travaglio (e vice-versa). Já o título que aparece em azul na primeira página do A folha é muito difícil: «Anti-semitismo ao estilo Carbonara nos desenhos animados de Feito que revela a face de um jornal que é um algoz de inteligência e de sátira.”

Mas então Ferrara calibra ainda melhor seu ataque feroz a Travaglio. Depois do Fato Diário publicou um cartoon de Mannelli retratando Netanyahu usando um kipá e a legenda: «O (ab)judeu errante». Uma ironia que Ferrara despreza e repudia: «O cartoon satírico é um recinto sagrado. Profaná-lo com o anti-semitismo requer ou a inspiração assassina dos anos trinta alemães, sérias consequências, ou a estupidez de um jornal que celebra os seus quinze anos de pura mesquinhez reunindo muitas pessoas bonitas em torno do conceito de judeu (ab)errante ou a ideia de que para ser mais cruel Putin só precisa de uma coisa: a circuncisão.”

E define Travaglio como um “fascista de direita e escritor cursivo de jogos de palavras, como lembrou Cossiga”.. E o Fato diário com seus “desenhos animados do Terceiro Reich”, um “folheto” e um “pequeno órgão de russificação das mentes e dos corações pulsantes das pessoas feias ao seu redor”. Refletindo portanto que: «O opinionismo contra os judeus pode, portanto, ter uma vida fácil e cumplicidades ilustres neste mundo de caricatura de liberdade e crítica.”

Para então concluir assim: «Não é escandaloso que crianças refugiadas, em parte inconscientes do passado regime fascista, se enfurecem contra a democracia e as suas regras, assumindo o papel de censores da classe dominante. Dos partidos e da Itália que apesar de tudo sobreviveu à crise e ao desaparecimento dos partidos, o importante é que eles não deixem de mostrar sua verdadeira face como torturadores da inteligênciade fantasia, de histórias pelo menos plausíveis, de crítica e sátira”.

A princípio quase espantado (“Mas segundo ele, eu fiz o cartoon?”), depois prontamente sarcástico, Travaglio responde à sua maneira: «Explicar piadas a quem não as entende já é triste, mas explicar os desenhos alheios a quem não os entende é inútil. Lamento que Ferrara não receba mais dinheiro da CIA para espionar – disse ele – caso contrário seus amigos americanos explicariam isso a ele”.

Vá para todas as notícias de Roma

Assine a newsletter do Corriere Roma