BigMama se apresenta hoje (9 de fevereiro) com Gaia, La Niña e Sissi ao som de “Lady Marmalade” de Labelle.
Sanremo 2024, programação da quarta noite: chegam os covers (e duetos). Da co-apresentadora Lorella Cuccarini a Arisa e Gigi D’Agostino, todos os convidados
O single, escrito por Bob Crewe e Kenny Nolan, foi lançado pelo grupo americano Labelle em 1974. Melodia extremamente popular, já foi tema de inúmeras versões, a mais famosa das quais é sem incerteza a de Christina Aguilera em 2001.
Significado
A música é um hino que celebra o poder e o libido feminino, extremamente entusiasmado e provocativo. É sobre um varão que conhece uma misteriosa mulher crioula de Novidade Orleans chamada Marmalade, que é independente e não tem escrúpulos em expressar sua sexualidade. Através de imagens vívidas e ritmos sensuais, a música transmite um retrato vívido de Marmalade. A música termina com a frase francesa “Você quer dormir com minha noite?”que se traduz porquê “Você quer dormir comigo esta noite?”.
Texto
Onde estão todas as minhas almas?
Deixe-me ouvir vocês vão fluir, manas
Ei mana, vá mana, espírito mana, flua mana
Ei mana, vai mana, soul mana, vai mana
Ele conheceu Marmalade no velho Moulin Rouge
Desfilando com suas coisas na rua
Ela disse: “Olá, ei Joe, você quer tentar?”
Ah, uh-huh
Gitchie, gitchie, sim, sim, papai (ei, ei, ei)
Gitchie, gitchie, sim, cá (cá)
Mocha Chocolata, sim (ooh, sim)
Senhora Crioula Marmelada
(O que o que o que o que?)
Ah, ah
Você quer dormir comigo, esta noite?
Você quer dormir comigo?
Sim Sim SIM SIM
Ele sentou-se em seu boudoir enquanto ela se refrescava
Garoto bebeu todo aquele vinho Magnólia
Em seus lençóis de cetim preto, onde ele começou a enlouquecer, sim
Gitchie, gitchie, sim, sim, da-da (da-da-da)
Gitchie, gitchie, sim, cá (ooh, sim, sim)
Mocha Chocolata, sim (sim, sim)
Senhora Crioula Marmelada
Você quer dormir comigo, esta noite?
(Ce soir, o quê, o quê, o quê?)
Você quer dormir comigo? Ah,
Sim, sim, uh
Passamos com o verba e as cintas-ligas
Deixe-o saber que vamos comprar aquele bolo logo no início (uh)
Nós, mulheres independentes, algumas nos confundem com prostitutas
Estou dizendo: “Por que gastar o meu quando posso gastar o seu?”
Desentendimentos? Muito, é você, e me desculpe
Vou continuar jogando esses gatos porquê Atari
Use sapatos de salto cimo, receba o paixão dos caras
Quatro garotas durões do Moulin Rouge
Ei manas, almas manas, melhor pegar essa volume, manas
Bebemos vinho com diamantes no copo
Aliás, o significado de sabor dispendioso
Se você quer gitchie, gitchie, sim (vamos lá)
Mocha Chocolate (o quê?)
Senhora Crioula Marmelada
Mais uma vez, vamos agora
Marmelada (oh)
Lady Marmalade (ooh, sim, sim)
Marmelada (não, sim)
Ei, ei, ei
Toque de sua pele, sentindo-se suave e sedosa, ei
Cor de moca com leite, tudo muito
Fez a fera selvagem rugir até chorar
Mais (mais), mais (mais), mais
Agora ele está de volta em mansão fazendo das 9 às 5 (9 às 5)
Ele está vivendo a vida de flanela cinza
Mas quando ele desliga para dormir, as memórias surgem
Mais (mais), mais (mais), mais
Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da, sim)
Gitchie, gitchie, sim, cá (ooh)
Mocha Chocolata (ohh), sim (oh)
Senhora Crioula Marmelada
Você quer dormir comigo, esta noite? (Há uma noite)
Você quer dormir comigo? (Todas as minhas irmãs, sim)
Você quer dormir comigo, esta noite? (Há uma noite)
Voulez-vous coucher with moi, ohh (vamos lá, uh)
Cristina (ei, oh)
P!nk (Lady Marmalade)
Pequena Kim (ei, ei, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Mya (oh-oh, oh, oh)
Rockwilder, querido (querido)
Moulin Rouge (ooh-oh, da-duh, da-duh)
Contravenção cá
Senhora Crioula Marmelada
Ah, ah, ah, sim