Morreu Ernesto Franco, figura fundamental da publicação italiana #ÚltimasNotícias

Ernesto Franco, histórico diretor geral da Einaudi, faleceu na noite de terça-feira, 10 de setembro. Franco, nascido em 1956, ingressou na Einaudi em 1991 como editor de não ficção. Tornou-se diretor editorial em 1998 e, posteriormente, diretor geral. Na história de Einaudi, ele foi o “regente” do avestruz mais antigo.

Com ele, Einaudi, que chegou no início dos anos 90 em uma forma nada estelar, cresceu muito: deixou dez prêmios Nobel em vinte anos. No entanto, Franco tinha suas especializações: e estas eram, no campo da literatura estrangeira, as literaturas espanhola e hispano-americana. Entre suas traduções e curadorias encontramos obras de Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Ernesto Sabato, Julio Cortázar, Álvaro Mutis, Mario Vargas Llosa: se uma parte fundamental da literatura sul-americana e centro-americana está no catálogo de Torino o crédito está acima tudo dele. Como curador, assinou oAntologia de literatura fantástica com escritos novamente de Borges, mas também de Silvina Ocampo e Adolfo Bioy Casares.

Entre os italianos, estava ligado a Daniele Del Giudice por uma grande amizade. Em 2021, por ocasião do falecimento do autor de Atlas Ocidentaldisse: «Del Giudice foi capaz de combinar alma e precisão. É uma viagem de profunda tradição do século XX que combina conhecimento com aventura.”

Permanecendo sempre em Itália, deixou uma marca profunda na literatura mais recente, trazendo seis prémios Strega a Turim nos últimos quinze. Aliás, disse ele, já em entrevista de 2012 ao Correio de Bolonha: «Uma das coisas mais interessantes que aconteceu é a da “narrativa de não ficção”».