Você poderia ouvi-los por horas em sua vivenda romana, onde cada objeto tem uma história para recontar. Uma vez que a foto que retrata Ugo Pagliai porquê Lawrence da Arábia no drama Aviador Ross: “Permitido, né? No entanto, o turbante era uma toalha, presa por um fio telefônico…”. Sua esposa Paola Gassman nos leva para o quarto, onde fica guardado uma magnífica coleção de ex-votos: «Luchino Visconti deu os primeiros à minha mãe (a atriz Nora Ricci, ed.). Quando garoto eu os via e eles me davam muita serenidade. Logo eu continuei, comprando-os nos lugares que visitei». Porém, não pense que o par mais famoso do teatro italiano vive de lembranças. No dia 18 de outubro Pagliai levará o filme ao Teatro Farnese de Parma Epístola ao pai de Kafka dentro do Festival Verdi. Aí, no ano novo ele já tem planos O varão velho e o mar em Brescia e, com sua esposa, uma comédia que estrelarão com Gabriel Garko. A atriz confidencia que nunca escreveu uma missiva ao pai Vittorio: «Mas dediquei um livro aos meus pais que é uma longa missiva, Uma grande
família pelas suas costas». «Mas o seu pai escreveu-lhe sobre isso», intervém. «Mais do que cartas, eram “pizzini”. Ele tinha a preocupação de inscrever tudo em grandes folhas de papel que depois, não sei porquê, conseguia diminuir e, às vezes, me dava. Continham reflexões sobre a vida ou, mais prosaicamente, recomendações porquê: “Lembre-me que tenho que ir ao dentista”». Quem sabe quantas vezes já lhe disseram que é filha do bisavó Vittorio: «Quando eu era jovem me incomodava muito, mas agora que sou quase bisavó… só fico um pouco irritado quando dizem: “Ah, ela é mana do Victor”. Eu entenderia se falassem isso referindo-se ao meu irmão Alessandro, mas ao meu pai! O roupa é que Papai sempre permaneceu jovem na imaginação de todos, enquanto eu envelheci». Pagliai participou com um pequeno papel no drama Vamos arregaçar as mangas com Sabrina Ferilli. Mas foi uma exceção: «Para reduzir ao supremo os custos, os dramas são quase todos rodados rapidamente e para um ator porquê eu torna-se fadigoso. Teatro é melhor.” A grande epopéia dos dramas dos quais foi um dos protagonistas, com títulos porquê O sinal de comando ou O amargo caso da Baronesa de Carini, parece-lhe muito distante: «Do operador, ao realizador, ao argumentista, trabalhaste sempre com o que havia de melhor naquele momento: criou-se um volta criativo que enriqueceu a todos. Naturalmente o ritmo era muito mais lento do que é agora e no prelúdios nem havia edição. Se alguma coisa estava incorrecto, você tinha que fazer tudo de novo. Eu lembro Adeus juventude. Estávamos no terceiro ato, quando um microfone entrou no quadro e o diretor gritou: “Pare! Temos que fazer isso de novo!” Gassman, por outro lado, nunca fez muita TV ou cinema, devido a uma escolha de vida específica: «Ter tido filhos, Senti que o tempo devotado ao teatro era mais que suficiente.” Uma vida dedicada ao teatro, portanto, que deu grande satisfação ao par, porquê quando encenaram nos anos 80 e depois em 2000 Job e as outras salasum texto teatral escrito em sua juventude pelo horizonte papa Karol Wojtyla. Pagliai: «Encontrei-o uma vez no Vaticano. Fui convidado a ler excertos de algumas das suas homilias em todo o mundo, nas quais abordava a premência de reduzir as dívidas dos países mais pobres. Finalmente ele me recebeu em audiência. Eu estava obviamente muito entusiasmado, quando chegou a minha vez fiz o gesto de me desnivelar. Mas ele, com notável força física, me impediu. Não sei porquê saíram de mim estas palavras: “Pai, você sabia que eu recitei o seu Jó?”. Ele sorriu para mim e disse somente: “Obrigado”». Em muitos anos de curso juntos, acrescenta a atriz, «aconteceu que houve alguns maus humores entre nós, formas diferentes de ver as coisas. Normalmente era ele quem me “maltratava” e eu deixava que ele fizesse isso, principalmente quando ele era o diretor da empresa que fundamos juntos. Tento separar muito o trabalho da vida privada, até porque senão teria sido impossível convivem entre pais, mães, tios, maridos, irmãos que fazem todos o mesmo trabalho. A vida real também é interessante. Ele, por outro lado, tende a levar seus personagens para vivenda por um tempo e eu tiro sarro dele por isso.” O paixão deles dura quase cinquenta anos. «Eles me contrataram no Teatro Stabile dell’Aquila. Ele era o ator principal e Mariangela Melato era a atriz principal”, lembra ela. E depois repreende-o: «Esqueceste-te do natalício…». «Meu Deus, quase cinquenta anos!», exclama. «Estou surpreso que tanto tempo tenha pretérito. Quando saímos para
jantar temos sempre tantas coisas para manifestar uns aos outros, tantas coisas para desvendar sobre nós mesmos. Parecemos um par em
primeiro encontro”. «Mas se você se tornou avô recentemente…». «Sim, é verdade e é lindo. Mas você vê Lawrence
do avô da Arábia?