Gianna era gaiato, depois jovem e já rebelde, mal adulta e já longe de mansão, uma cantora e compositora em dificuldades nos anos 70, um talento a ser lançado e nas mãos das gravadoras. Depois o boom do rock, os anos 80 na Alemanha em procura de um som europeu e finalmente o grande sucesso.
As páginas da vida de Gianna Nannini fluem rapidamente no filme Você está na psiquedirigido por Cinzia TH Torrini e fundamentado na autobiografia do músico Meus pauslançado em 2016 e agora relançado.
Entre as cenas pontuadas por canções estão momentos da vida: família, amizades, amores, mortes e sobretudo uma grande e indomável vontade de ser livre.
‘Sei nell’anima’ está na Netflix desde 2 de maio e à medida que o lançamento se aproxima conhecemos Gianna Nannini e a atriz que a interpreta, a toscana Letizia Toni, de trinta anos, que no filme se assemelha à rainha do rock italiano, não exclusivamente nos traços e nos movimentos, mas também na voz, no sotaque e na regra.
Senhor, antes de mais zero gostaria de perguntar de quem é a voz que canta as músicas de Gianna no filme.
Gianna Nannini: “Gianna live é Letizia, que trabalhou com muita habilidade e encontrou dentro de si a pulsão que produz certas coisas na voz.”
Letizia Toni: “Na trilha sonora está a voz original da Gianna enquanto nas partes em que quina no palco está a minha”.
Gianna Nannini já trabalhou diversas vezes com cinema: suas músicas fizeram secção de trilhas sonoras e ela mesma atuou em alguns filmes. Desta vez é a sua vida que se torna uma história cinematográfica.
Gostaria de saber se esse filme nasceu da sua teoria.
Nannini: “Não, nasceu do diretor, que veio ao meu escritório com muita crença, propondo fazer um filme a partir da minha autobiografia. Não achei encantador, embora quando escrevi o livro sempre pensei que poderia ser visual, porque para mim a vocábulo é sempre visual. Durante o bloqueio fizemos algumas entrevistas e depois quando li o roteiro achei maravilhoso e dei ok, principalmente quando descobri que quem me interpretou, Letizia Toni, foi fenomenal.”
No filme há naturalmente muita música, mas encontrei uma poderoso ênfase em alguns elementos dramáticos da sua vida e mais precisamente na difícil relação com o seu pai e depois no seu sofrimento psicológico. Eles são realmente tão importantes?
Nannini: “O sofrimento psicológico não vem do meu pai, mas é uma experiência que tive na Alemanha. Eu vivi uma verdadeira loucura, foi uma coisa muito dolorosa e no filme você pode ver isso às vezes. Eu estava interessado em fazer as pessoas entenderem o que pode ocorrer no mecanismo músico quando há essa pressão que continuamente vem sobre você, uma responsabilidade que toda a comitiva lhe dá. Agora não vou referir nomes, mas isso fica evidente no filme”.
Letizia Toni, quando ‘America’ e o álbum ‘California’ foram lançados em 1979, foi uma petardo para muitas crianças da minha geração. Gostaria de saber o que significa para você Gianna Nannini, que nasceu trinta anos depois de mim.
Toni: “Gianna Nannini foi uma verdadeira revolução músico para aqueles anos, porque na idade não existia um gênero assim na Itália. Foi uma linguagem não convencional que introduziu inovações malucas, uma linguagem antecipatória. Mesmo agora é totalmente atual, logo posso me identificar perfeitamente com ele e minha geração também. Logo Gianna Nannini significava muito para mim: eu a ouvia quando tinha 14 anos, embora ela não fosse da minha idade. Lembro-me de quando voltei da escola de Pistoia: tinha ‘Wonderful Creature’ no meu iPod.
Existe alguma particularidade de Gianna Nannini em torno da qual você construiu a personagem?
Toni: “Sim, a particularidade fundamental é a natureza toscana, a origem, portanto a identidade. Sobrepus a identidade dele à minha e logo ao estudar o personagem entendi que havia muitas coisas que nos uniam, além da nossa natureza toscana. Por exemplo, a verdade empreendedora da minha família e da dele, daí a dinâmica que se cria em mansão. Depois a relação com os meus pais: o meu pai não suportava que eu fosse atriz, assim porquê o pai dela não a aceitava.”