Pino D’Angio, foto 1981
Ative as notificações para receber atualizações
Nas últimas semanas, uma das canções funk do início dos anos 80 voltou à voga no TikTok, interpretada por Giuseppe Chierchia, também sabido porquê Pino d’Angiò: “Ma Quale Idea”. A música, reorganizada por Enrico Intra, é um revival cômico do cantor e compositor da Campânia, de um varão em uma boate e da história de sua conquista. O single, junto com a hashtag #Pinodangio, reúne números importantes no aplicativo: mais de 6.500 vídeos produzidos pelos criadores da plataforma, com a música que tornou famoso o cantor e compositor napolitano ao fundo. “Ma Quale Idea” também servirá de exemplar ao longo dos anos para outras sete canções: a mais famosa é certamente “Che Idea” do grupo de rap romano Flaminio Maphia.
Pino D’Angio e Mas que teoria está em subida no TikTok
6.539 vídeos produzidos até agora com a música “Ma Quale Idea” e eles não podem parar, enquanto a hashtag #pinodangio recebeu mais de 10 milhões de visualizações: esses são os números, que traduzidos na dinâmica do TikTok, fizeram com que “Ma Quale Idea ” uma das últimas tendências da plataforma. Entre os vídeos com a música de fundo, está que descreve o primeiro encontro em uma boate com sua namorada ou, de forma autodepreciativa, alguma abordagem errada que não beneficiou os criadores. Os vídeos também incluem atuações recentes do cantor e compositor campaniano que, 40 anos depois, canta seu sucesso em palcos amadores.
O significado de Mas que teoria
A melodia “Ma Quale Idea”, escrita por Pino D’Angiò e reorganizada por Enrico Intra, é um dos carros-chefe do cantor e compositor da Campânia, publicada em 1981: um single claramente autodepreciativo de D’Angiò, que ele tem falou diversas vezes em entrevistas que queria descrever o encontro na boate entre um truão da galanteio e sua suposta conquista. Uma risco de plebeu da música é amostrada na música “Ain’t No Stoppin’ Us Now”, de McFadden e Whitehead, enquanto a música de D’Angiò será logo reproposta em outras tonalidades musicais: do rap de Flaminio Maphia em 2012 ao blues de Berk e a filarmónica virtual. “Mas que teoria” valerá o sucesso pátrio de D’Angiò, mas supra de tudo vendendo mais de 12 milhões de cópias em todo o mundo.
Quando Laura Valente com Mango em Sanremo disseram: “A Angelina é pequena, mas já quer trovar com a gente”
O texto de Mas que teoria
Eu a peguei na discoteca
Com fisionomia de serpente
Eu me aproximei
Ela já não entendeu zero
Eu olhei para ela, ela olhou para mim
E eu fiquei selvagem
Fred Astaire comparado a mim
Era estático e desgracioso
Mandei um ósculo na boca dela
Um daqueles que estoura
Na pista louca
Ali e logo eu a intimidei
Eu joguei e peguei de novo
Eu a deixei sem fôlego
Ela caiu em meus braços
Ela estava apaixonada
Eu a bloqueei pelos quadris
E eu fiz geléia com isso
Oh sim
Isso é o que eles dizem, claro?
E logo, e logo. Que teoria! (Mas que teoria?)
Você não vê que ela não cabe?
Que teoria! (Mas que teoria?)
Ela é travessa, mas ela saberá
Mantenha um supervalentão longínquo
Engraçado porquê você
E o que há de peculiar nisso?
Que em outro, não, não há
Que teoria! (Mas que teoria?)
Você não vê que ela não cabe?
Que teoria! (Mas que teoria?)
Ela é travessa, mas ela saberá
Mantenha um supervalentão longínquo
Engraçado porquê você
E o que há de peculiar nisso?
Que em outro, não, não há
Um pensamento veio a mim
Eu a levei para a sala
Eu servi um refrigerante de laranja para ela
Ela riu
Ela se agarrou ao meu uísque
Cinco litros ela bebeu
Pareceu-me uma coisa boa
Ela me beijou, eu a beijei
De repente eu a fisguei
Ela escorregou dos meus braços
Ela olhou para mim, eu olhei para ela
Eu a bloqueei e a acariciei
Em seu rostinho de fada
Mas parecia uma batata
Eu peguei, eu misturei
E eu fiz uma omeleteOh, sim
Isso é o que eles dizem, claro?
E logo
Que teoria! (Mas que teoria?)
Você não vê que ela não cabe?
Que teoria! (Mas que teoria?)
Ela é travessa, mas ela saberá
Mantenha um supervalentão longínquo
Engraçado porquê você
E o que há de peculiar nisso?
Que em outro, não, não há
Dança
Vamos, dance
Bbb-dança
Hum, assim, assim
Vamos, dance
Vamos, dance
Bbb-dança
Hum, assim, assim
Ei! Eu tenho!
Dança