A esposa de Alexei Navalny, Yulia, fez um apelo no qual disse que continuaria o trabalho do marido. Navalnaya disse que o político foi morto pelo presidente russo, Vladimir Putin, e enfatizou que sabe “exatamente por que” isso aconteceu. Navalnaya lembrou que em breve os associados do político falarão sobre isso – e também descobrirão e citarão os nomes das pessoas que cometeram diretamente o transgressão. Cá está a transcrição completa do exposição de Yulia Navalnaya.
Olá, cá é Yulia Navalnaya. Hoje pela primeira vez neste ducto quero me encaminhar a você. Eu não deveria estar neste lugar. Eu não deveria ter gravado esse vídeo. Deveria possuir outra pessoa em meu lugar, mas essa pessoa foi morta por Vladimir Putin. Há três dias, Vladimir Putin matou o meu marido Alexei Navalny. Putin matou o pai dos meus filhos, Putin tirou a coisa mais preciosa que eu tinha, a pessoa mais próxima e querida – mas Putin também tirou Navalny de você.
Em algum lugar numa colónia no Extremo Setentrião, para além do Círculo Polar Ártico, num inverno eterno, Putin matou mais do que somente um varão, Alexei Navalny. Juntamente com ele, quis matar as nossas esperanças, a nossa liberdade, o nosso porvir. Destruir e anular a melhor prova de que a Rússia pode ser dissemelhante, de que somos fortes, de que somos corajosos, de que acreditamos e lutamos desesperadamente e queremos viver de forma dissemelhante.
Todos esses anos estive com Alexei: eleições, comícios, prisões domiciliares, buscas, detenções, prisões, intoxicação, novamente comícios, prisões e novamente prisão. Cá está nosso último encontro com ele em meados de fevereiro de 2022, nossa última foto. Exatamente dois anos depois, Putin irá matá-lo.
Todos esses anos estive ao lado de Alexey. Fiquei feliz por estar com ele e apoiá-lo. Mas hoje quero estar com você porque sei que você perdeu tanto quanto eu. Alexey morreu na colônia posteriormente três anos de tortura e tormento. Ele não somente sentou, ele não sentou porquê os outros sentam. Ele foi torturado, mantido em uma quartinho de punição, em uma caixa de concreto. Imagine só: levante é um quarto de seis ou sete metros quadrados, não há zero nele exceto um banquinho, uma pia, um buraco no pavimento em vez de um vaso sanitário e uma leito fixada na parede para que você não possa se deitar nele. Uma caneca, um livro (um) e uma escova de dente, ele não tinha mais zero. Centenas de dias.
Ele foi intimidado, solitário do mundo e não recebeu caneta e papel para redigir uma missiva para mim ou para nossos filhos. Ele estava faminto. Três anos de inópia. E ele não só não desistiu, porquê nos apoiou o tempo todo: nos incentivou, riu, brincou e nos incentivou. Nem por uma fração de segundo ele duvidou do que estava lutando e do que estava sofrendo. Meu marido não poderia ser quebrado, e foi exatamente por isso que Putin o matou. Vergonhoso, covarde, não ousando olhar nos olhos dele ou simplesmente manifestar seu nome. E também vil e cobardemente, agora escondem o seu corpo, não o mostram à sua mãe, não o devolvem, e mentem pateticamente, e esperam que os vestígios do próximo “Novichok” de Putin desapareçam ali.
Sabemos exatamente por que Putin matou Alexei há três dias. Contaremos a você sobre isso em breve. Com certeza descobriremos quem exatamente e porquê cometeu esse transgressão. Daremos nomes e mostraremos rostos.
Mas a principal coisa que podemos fazer – por Alexei e por nós mesmos – é continuar a lutar. Maior, mais desesperado, mais furioso do que antes. Eu sei que parece que mais é impossível, mas é necessário mais. Vamos todos reunir-nos num punho potente e estrebuchar com ele levante regime enlouquecido. Por Putin, pelos seus amigos, pelos bandidos uniformizados, pelos ladrões e assassinos que paralisaram o nosso país.
Eu sei, sinto que você está sendo lacerado pela pergunta: por que ele voltou? Por que ele se jogou voluntariamente nas garras daqueles que quase o mataram uma vez? Por que tal sacrifício? Finalmente, ele poderia viver em sossego, cuidar de si e de sua família. Ele não conseguia falar, não conseguia investigar, não conseguia falar e não conseguia lutar.
Mas ele não conseguiu. Alexey amava a Rússia mais do que tudo no mundo. Adorei nosso país, você. Ele acreditou em nós, acreditou na nossa força, no nosso porvir, no vestuário de que merecemos o melhor. Ele não acreditava em palavras, mas em ações. Tão profunda e sinceramente que ele estava pronto a dar a vida por isso. E o seu grande paixão é suficiente para continuarmos o seu trabalho. Pelo tempo que for necessário. Tão feroz e denodadamente quanto Alexey fez.
Todo mundo está pensando agora: onde conseguir essa força? Porquê viver mais? É cá que encontraremos força: na sua memória, nas suas ideias, nos seus pensamentos. Em sua fé inexaurível em nós. Vou procurar minha força nisso.
Ao matar Alexei, Putin matou metade de mim, metade do meu coração e metade da minha espírito. Mas ainda tenho a outra metade, e isso me diz que não tenho o recta de desistir. Continuarei o trabalho de Alexei Navalny. Continue a lutar pelo nosso país e encorajo você a permanecer ao meu lado. Para compartilhar não somente a dor e a dor sem término que nos envolve e não nos deixa ir. Peço que você compartilhe minha raiva. Raiva, raiva, ódio por aqueles que ousaram matar o nosso porvir. Dirijo-me a vocês as palavras de Alexei, nas quais acredito muito: não é uma pena fazer pouco, é uma pena não fazer zero. É uma pena se deixar intimidar.
Precisamos de aproveitar todas as oportunidades – para lutar contra a guerra, contra a depravação, contra a injustiça. Lute por eleições justas e liberdade de sentença. Lute para restaurar nosso país. Rússia – livre, pacífica, feliz – a bela Rússia do porvir, com a qual meu marido tanto sonhou. É disso que precisamos. Eu quero viver nessa Rússia. Quero que Alexey e meus filhos vivam lá. Quero construí-lo com você – exatamente porquê Alexey Navalny imaginou: pleno de pundonor, justiça e paixão. Só assim – e não de outra maneira. O sacrifício inimaginável que ele fez pode não ter sido em vão. Lute e não desista. Não tenho susto – e você não deveria ter susto de zero.