E se o infame “termo de semana perdido” de John Lennon realmente não existisse?
“Eles fizeram parecer que o tempo todo ele estava drogado. E eu realmente fiquei ofendido com isso”, diz May Pang, namorada de Lennon durante sua separação de 18 meses de Yoko Ono.
Pang, 72, recupera a narrativa no novo documentário “The Lost Weekend: A Love Story” (disponível sexta-feira para visualização em morada sob demanda e Blu-ray). O filme retrata um período produtivo quando o ex-Beatle colaborou entusiasticamente com Elton John e David Bowie e felizmente consertou seu relacionamento com Paul McCartney e seu fruto Julian Lennon. É uma recontagem provocativa do ano e meio em que Lennon regularmente chegava às manchetes dos tablóides por suas noites turbulentas, culminando em um incidente quando ele foi expulso do The Troubadour por incomodar os Smothers Brothers.
Seu relacionamento com Lennon – que hoje completaria 83 anos – começou de forma inexplicável, mesmo para os padrões dos anos 70. Pang, portanto com 22 anos e trabalhando uma vez que assistente pessoal de Lennon e Ono, diz que Yoko entrou em seu escritório em 1973 e disse a ela: “John e eu não estamos nos dando muito e sei que ele vai inaugurar a transpor com outras pessoas. E eu quero que você saia com ele.
“John Lennon me encantou”, diz Pang, agora divorciado e com dois filhos adultos, no documentário.
Louis, onde ela estava lutando contra um resfriado enquanto promovia sua novidade exposição de retrato, Pang conversou longamente com o USA TODAY sobre seu relacionamento com Lennon e sobre uma vez que testemunhar a história do rock ‘n’ roll. (Editado e condensado para maior transparência.)
Pergunta: Yoko chega até você com esta proposta surpreendente. Vemos a sua reação neste documentário: choque, protesto, sem saber o que fazer com isso. Qual foi a reação de João?
Resposta: Ela entra quando ele está acordando e diz: “Consertei para que você possa transpor com May”. E ele disse: “O que você está fazendo? Uma vez que você sabe que eu sabor dela? Eu não queria transpor do meu escritório, ele não queria transpor do quarto. Foi uma vez que “Oh, não, não, não”. Estou pensando: “Por obséquio, deixe que levante seja o pesadelo que simplesmente vai embora.”
Por que você concordou com isso? Quais eram suas expectativas quando você entrou nesse relacionamento?
Ele é John Lennon – ele não precisa de mim; ele poderia ir com qualquer um sob o sol. Tenho certeza de que se ele saísse na rua e dissesse: “Ah, quero namorar essa pessoa”, eles diriam: “Sim, vamos embora”. Mas fiquei surpreso que ele decidiu que iria me perseguir. Ele disse: “OK, ela não se importa? Eu estou indo em frente.”
Você não vai reconhecer:John Lennon cantou originalmente ‘Yellow Submarine’ uma vez que uma música triste
Eu realmente senti pena de você, quando jovem, em uma situação incomum, quando disse que chorou depois da primeira vez que vocês dois fizeram sexo. Por que foi uma experiência tão emocional?
Já era bastante difícil tentar conseguir um encontro. Eu ainda era uma minoria em certos aspectos. Ele realmente gostou de mim? Para onde estávamos indo, para onde isso leva? Foi muita confusão. Logo, sim, eu chorei. Eu disse: “Não sei aonde isso vai dar”. E John disse: “E eu também não, mas faremos isso juntos”.
Você deve ter ficado muito zangado, ou pelo menos confuso, quando mais tarde ele se referiu a isso uma vez que seu “termo de semana perdido”. Você já discutiu isso com ele?
Eu sabia do que se tratava. Quando ele voltou para o Dakota, foi… (Pang faz uma pausa) uma saída fácil, uma maneira fácil de expressar isso.
Ele diz: “Eu sei que provavelmente vai doer, porque eles vão pensar que é você, mas não é sobre você”. Ele estava tentando amenizar isso, mas era mal pareceria: “Oh, ela não era zero”. Ele não gostou disso, mas não havia uma vez que evitar.
Ao que tudo indica, foram 18 meses muito bons para ele, embora obviamente houvesse qualquer doesto de substâncias. Foi menos do que foi retratado?
Foi muito menos do que foi retratado. Houve unicamente algumas vezes em que alguém trazia drogas e dizia: “Você quer compartilhar?” Bebendo? Você sai com Harry Nilsson (Lennon estava produzindo o álbum de Nilsson na idade). Quem faz uma reprodução melhor? É Harry ou será John Lennon? Logo adivinhe quem leva a pior?
Você faz referência a um incidente em que ele empurrou você contra a parede quando estava bêbado e não se lembrou disso no dia seguinte. Uma vez que uma jovem em um novo relacionamento, isso deve ter sido surpreendente para você. Uma vez que se sente sobre isso agora?
Ele não me machucou; parece mais do que realmente era. Foi um empurrão duro. Quando ele percebeu isso, ficou tão magoado com o que havia feito que chegou a chorar. Ele estava trabalhando com seus próprios demônios, com certeza.
Você estava no meio de tanta história do rock ‘n’ roll cá e tirou a última foto conhecida de John e Paul juntos. Você aprendeu depois que segmento do motivo da visitante de Paul foi expressar a John: “Ei, se você quiser, você sabe, pode ir para morada (para Yoko)”. Sua percepção daquele reencontro mudou quando você descobriu?
Eu vi o que estava acontecendo. John não tinha teoria; ele pensou que Paul estava dizendo isso sozinho, portanto ele disse: “Eu disse a Paul que segui em frente”. Não foi uma coisa honesta: não veio de Paul, veio (veio de Yoko). Mas estava tudo muito, porque ele ficou.
Você fala sobre a rescisão solene dos Beatles e a assinatura de John dos papéis legais quando você está na Disney World. E sua mente pensa: “Talvez eu devesse inaugurar a redigir com Paul novamente”. Isso foi surpreendente para você?
A pressão estava baixa. Todos eles agora estavam livres para fazer o que quisessem. Logo, em janeiro de 1975, Paul e Linda (McCartney) estavam dizendo: “Vamos para Novidade Orleans e gravar um novo álbum (“Venus and Mars”).” Logo John disse: “Oh, ótimo, Novidade Orleans”. , sempre adorei.
Alguns dias depois, ele estava tocando o violão e disse: “O que você acha se eu escrevesse com Paul de novo?” Você fala sobre choque: a referência é uma vez que “O Exorcista”, a cabeça vira para trás. E eu disse: “Acho que seria ótimo”.
Logo ele disse: “Talvez devêssemos descer”. Ele realmente queria fazer isso. Eu sabia que se o tivesse levado para Novidade Orleans, isso teria realizado.
Natalício de John Lennon:80 citações de Lennon para seu 80º natalício
Você falou sobre estar envolvido com John durante anos depois que ele voltou para Dakota. Você estava esperando uma reconciliação ou procurando um fecho?
Ele disse: “Yoko me permitiu voltar para morada”. Logo eu disse: “Onde isso nos deixa?” E ele disse: “Yoko disse que ainda podemos nos ver”. Tive que parar, porque sabia aonde isso iria levar.
Foi difícil, e acho que ela sabia que não era tão fácil quanto “Vamos simplesmente trinchar isso”. Isso estava quase afastando-o de mim. Os primeiros anos foram difíceis.
Você manteve contato com Yoko depois que John morreu? (Lennon foi assassinado em 1980.)
Eu tentei vincular. Não. (Ela balança a cabeça.) Não houve zero.
Parece que você se lembra dessa idade da sua vida com muito carinho, apesar de uma vez que seu relacionamento com John acabou.
Éramos uma vez que crianças no primeiro encontro. Queríamos ir para o Havaí, queríamos ir para Paris. Íamos para Chinatown tarde da noite para manducar com amigos.
(Ela chora.) Eu tinha boas lembranças, realmente tinha. E lamento que ele não esteja cá. Tínhamos um ótimo vínculo.
