A capitulação sem sentido de Trump para Putin é uma traição à Ucrânia – e terrível negociação | Timothy Garton Ash #ÚltimasNotícias

DO apaziguamento de Ond Trump de Vladimir Putin faz Neville Chamberlain parecer um realista de princípios e corajosos. Pelo menos Chamberlain estava tentando impedir uma grande guerra européia, enquanto Trump está agindo no meio de um. “Munique” de Trump (sinônimo de inglês com o acordo de 1938, no qual a Grã -Bretanha e a França venderam a Tchecoslováquia para a Alemanha nazista) vem à véspera da grande conferência de segurança na capital da Baviera de hoje, onde seus emissários se encontrarão com os aliados ocidentais. Essa conferência de segurança de Munique deve ser o começo de uma resposta européia decisiva, aprendendo com nossa própria história trágica para evitar repeti -la.

O próximo passo que Trump propõe é, na verdade, uma nova “Yalta” (referindo-se à cúpula de fevereiro de 1945-Soviet-Uk no resort da Crimeia de Yalta, que se tornou sinônimo de superpotências que decidem o destino dos países europeus sobre suas cabeças). Nesse caso, sua proposta é de que os EUA e a Rússia decidam o destino da Ucrânia com marginal se houver envolvimento da Ucrânia ou de outros países europeus. Mas desta vez os ocupantes da Casa Branca e do Kremlin devem se reunir primeiro na Arábia Saudita, depois em suas respectivas capitais, enquanto parece que o Yalta real, na Crimeia, deve ser cedido à Rússia. Pois no bravo mundo novo de Trump e Putin, May está certo e a expansão territorial é o que os grandes poderes fazem, seja a Rússia para a Ucrânia, os EUA para o Canadá e a Groenlândia – ou a China para Taiwan.

Todas as analogias históricas têm seus limites e aqueles com “Munique” e “Yalta” foram usados ​​demais. Mas aqui, pela primeira vez, eles se sentem apropriados – desde que destacemos diferenças e semelhanças.

Por algumas semanas após a eleição de Trump, tínhamos uma grande esperança de que, quando se tratasse da Ucrânia, seu governo seguiria seu lema proclamado de “paz através da força”, entender que a força é a única linguagem que Putin compreende. Agora vemos que Trump não apenas intimida os amigos de seu país, mas suga os inimigos de seu país.

Esse chamado homem forte é na verdade um homem fraco quando se trata de confrontar os autoritários hostis deste mundo. Em apenas um dia, ele fez quatro concessões grandes, desnecessárias e prejudiciais. Primeiro, ele não apenas iniciou conversas exploratórias com Putin por meio de um intermediário, o que seria defensável, mas pessoalmente, devido ao ditador russo, reconhecimento fiel e bajuloso como líder mundial. “Nós dois refletimos sobre a grande história de nossas nações”, ele relatou seu longo telefonema, em um post de mídia social. Eles discutiram “o grande benefício que algum dia teremos ao trabalhar juntos. Mas primeiro, como nós dois concordamos, queremos parar os milhões de mortes que ocorrem na guerra com a Rússia/Ucrânia. ” Imagine se em 1941, em vez de entrar na guerra contra a Alemanha nazista ao lado da Grã -Bretanha e de outras nações européias aliadas, o presidente dos Estados Unidos havia acumulado Hitler, refletiu sobre “a grande história de nossas nações” e depois falou sobre terminando em conjunto “a guerra com a Alemanha/Grã -Bretanha”.

Segundo, ele ofereceu ao líder russo uma negociação bilateral americana-russa sobre os chefes dos ucranianos, precisamente o tipo de novo Yalta que Putin sempre desejou. E então, terceiro e quarto, ele declarou que a Ucrânia quase certamente terá que conceder território e que os EUA não apoiarão seus membros da OTAN. Ambas as coisas foram ditas em particular em Washington e em outras capitais ocidentais há algum tempo, mas concedendo publicamente não Para praticar a “arte do acordo”. (Ele fez algo semelhante em negociações com o Taliban sobre o Afeganistão, começando em vez de terminar com um cronograma para a retirada dos EUA.) Os historiadores agora têm as anotações e lembranças daqueles próximos a Hitler, documentando seu deleite no acordo que ele exigia de Chamberlain. Um dia, podemos ter evidências semelhantes da alegria privada de Putin nas concessões feitas por Trump.

Isso não significa que haverá algo que merece o nome da paz em breve. A primeira leitura pública do Kremlin da chamada de Trump-Putin foi notavelmente cautelosa, alertando que é “essencial resolver as razões do conflito”. Provavelmente o cenário ideal de Putin seria continuar falando paz com Trump, através de uma série de cúpulas de lazer na Arábia Saudita, EUA e Rússia, enquanto a Rússia continua avançando no campo de batalha, demolindo a infraestrutura energética da Ucrânia e minando sua economia, sociedade e política unidade de outras maneiras. (Questionado sobre o envolvimento da Ucrânia nas negociações, Trump mencionou a necessidade de uma eleição presidencial lá, imitando assim uma linha de ataque russa na legitimidade do presidente Volodymyr Zelenskyy.)

Há uma enorme diferença entre a Europa na época de Munique e Yalta original e agora a Europa. A Europa de hoje é rica, livre, democrática e uma comunidade intimamente integrada de parceiros e aliados. Sim, como demonstra pesquisas recentes do Conselho Europeu de Relações Exteriores, ela também está dividida e confusa sobre o melhor caminho a seguir para a Ucrânia. Mas, com uma coalizão suficientemente determinada de países dispostos e capazes, incluindo definitivamente a Grã -Bretanha, a Europa ainda pode permitir que a Ucrânia estabilize a linha de frente, aguente economicamente e, eventualmente, negocie com a força, não a fraqueza. É por isso que a Conferência de Segurança de Munique, no fim de semana, deve ser o começo de uma RiPoste européia para Munique de Trump.

• Timothy Garton Ash é um colunista guardião

• Você tem uma opinião sobre as questões levantadas neste artigo? Se você deseja enviar uma resposta de até 300 palavras por e -mail a ser considerada para publicação em nossa seção de cartas, clique aqui.