Muito melhor do que você pensou que seria

A série Avatar: The Last Airbender de ação ao vivo da Netflix nunca pareceu uma boa teoria. Por que mesmo tentar refazer uma das séries animadas mais queridas de todos os tempos, principalmente depois que alguém já havia tentado uma vez e o fez tão mal que o fandom concordou em apagá-la de sua memória coletiva?

Muito, a Netflix parece viciada nesse noção de remake de ação ao vivo, logo cá estamos. Eles querem uma megafranquia, baseada em várias temporadas da série original e potencialmente ainda mais em Korra, e tudo começa cá. E apesar de uma serra de ceticismo, inclusive de mim mesmo, que considera o original um dos meus programas favoritos de todos os tempos, devo expor que Avatar: O Último Rabi do Ar da Netflix é muito melhor do que pensei que seria. No final, eu realmente gostei.

Ao longo do show, você pode perceber que isso é feito por um elenco e uma equipe que amam muito o material original. Sim, sim, eu li absolutamente todas as citações de entrevistas que faziam parecer que estavam mudando, subtraindo ou adicionando coisas que pareciam ruins. Pareciam muitas bandeiras vermelhas para mim. Mas, na prática, não acho que essas mudanças sobrecarreguem o todo, e a coisa toda é mais uma tentativa de uma missiva de paixão à série animada. São inúmeras cenas e falas idênticas ao original, mesmo que algumas alterações estruturais sejam feitas para o muito da adaptação. Não encontrei zero principalmente prejudicial.

Não é tão bom quanto a série animada. Simples que não é. Isto é pintar a Mona Lisa com lápis de cor, onde pode ser ótimo por si só, mas é exclusivamente um meio totalmente dissemelhante que nunca poderia estar à profundeza da obra-prima original. Logo eu acho que você tem que calcular um pouco cá. Não sei porquê os superfãs reagirão à série e tenho certeza de que muitos deles não perdoarão alguns aspectos dela. Também não sei o que isso fará para “integrar” novos fãs que ainda não viram o original, e foi mal abordei a adaptação de One Piece da Netflix (o que foi bom!). Cá, tudo o que posso expor é que, porquê torcedor, achei que eles fizeram um trabalho sólido.

O maior sucesso cá é o casting. Muitos comentaram porquê as escolhas de elenco pareciam estranhamente semelhantes às dos personagens animados, mas em termos de encanamento esses personagens, realmente funciona. De rostro, devo expor que o desempenho mais impressionante é de Dallas Liu porquê Príncipe Zuko, que retrata habilmente a raiva mascarando a repudiação ao longo de toda a série. Ele é escoltado novamente por outra escolha de elenco perfeita para Iroh, de Paul Sun-Hyung Lee, tal qual único defeito é que ele é… cimeira.

Embora demorem mais para se aquecer, Sokka de Ian Ousley e Aang de Gordon Cormier são ótimos e ancoram a série. Não, Sokka não gosta tanto de “garotas são más” cá, mas ele ainda luta com o mesmo tipo de instabilidade que o levou a essa mentalidade, e ele é Sokka. Acho que o Aang de Cormier começa um pouco difícil com sua fala, mas conforme o show avança, ele também, e para um Aang que precisava ser tão jovem quanto ele, Cormier acaba preenchendo o papel habilmente. Novamente, antes do lançamento, havia a preocupação de que eles estivessem tornando Aang mais sombrio e sério do que o show original, e isso é um pouco que simplesmente não é verdade nesta versão. Sim, ele tem o peso do mundo sobre os ombros, mas ainda é aquele garoto idiota.

A tripulação da Pátria do Lume é ótima. Daniel Dae Kim é tremendo porquê Fire Lord Ozai. Ken Leung é ótimo porquê o chorão e intrigante Comandante Zhou. Eu pensei que Yu de Elizabeth porquê Azula poderia ter sido um erro no início, já que ela é uma atriz que não não realmente se parece com a personagem original, mas ela tem aquele lume, sem trocadilhos. No final, você acreditará na capacidade dela para a crueldade.

Você pode notar que a preterição único cá é a Katara de Kiawentiio. De todos os personagens, ela foi a que menos caiu muito para mim. Não há zero ruim sobre sua performance, mas dada a pedra angular que Katara é na série, eu simplesmente não estava recebendo o mesmo tipo de virilidade dela. Ela brilha na luta climática da série, mas antes disso, ela não se sente tão acertada quanto a maioria de seus colegas de elenco. Talvez isso possa mudar nas temporadas futuras (o que eu diria que a série merece).

Os visuais são majoritariamente bom. Há muitos momentos em que as coisas ficam um pouco verdes demais para o meu sabor, navegando em barcos, andando em Appa. Mas às vezes os efeitos visuais são ótimos. O próprio Appa é incrivelmente entusiasmado. As paisagens urbanas são lindas. E embora não, você nunca vencerá as furiosas lutas animadas do show original, elas são realmente muito boas para serem ação ao vivo.

Outra coisa que funciona para o show é o ritmo. Olhando para trás, foi realmente uma loucura para M. Night Shyamalan tentar reunir uma temporada inteira em um único filme, mas cá? São oito episódios que geralmente duram tapume de 50-60 minutos. A primeira temporada do programa teve 20 episódios com tapume de 20-22 minutos cada. Se você fizer essas contas, há quase o mesmo ou até mesmo mais tempo para relatar a história do que o livro original 1 teve, e permite que o show respire.

É difícil. Eu sei que não importa o que aconteça, esse show não agradará a todos. Realmente foi quase uma tarefa injusta fazer com que as pessoas tentassem reproduzir uma série tão querida. Mas, embora esse padrão tenha sido um sucesso ou um fracasso, principalmente no Netflix, eu consideraria isso um sucesso. Minhas expectativas bastante baixas foram superadas e estou genuinamente interessado em ver porquê eles lidam com os próximos dois livros do original. Dê-me Toph. E depois disso? Simples, me dê Korra. Vamos fazê-lo. Não é meu quantia.

Me siga no Twitter, Tópicos, YouTube, e Instagram.

Pegue meus romances de ficção científica Série Herokiller e A Trilogia Nascida na Terreno.