O vencedor deste ano do Prémio Nobel da Literatura, o responsável norueguês Jon Fosse, foi um dos pioneiros das casas de apostas e tem sido considerado um sério candidato há uma boa dezena.
No entanto, quando o secretário permanente do Comité do Nobel, Mats Malm, leu o nome de Fosse, ainda assim foi uma surpresa. Um dia antes, o crítico sueco Agri Ismaïl disse que a possibilidade de uma vitória do dramaturgo e romancista norueguês seria: “Muito óbvia”. A ateneu sueca desafiou as previsões das casas de apostas e enganou os críticos muitas vezes no pretérito, e se houve um consenso na preparação, foi que o prémio não iria para a Europa, onde seis dos últimos dez vencedores tinham vindo. de.
No entanto, em Fosse, o prémio não foi somente para um responsável europeu, mas também para um responsável profundamente nórdico. “Um noticiarista bastante introvertido e astuto”, comentou o crítico literário Per Wirtén à emissora sueca SVT. Os primeiros romances de Fosse eram “uma espécie de monólogos murmurantes, muitas vezes vindos das periferias da sociedade: alcoólatras, pessoas pobres, marginalizados. Acho que é uma ótima escolha.”
Fosse não é somente o primeiro responsável espargido principalmente por suas peças a lucrar o prêmio literário de maior prestígio do mundo desde Harold Pinter em 2005, e o primeiro ganhador norueguês desde Sigrid Undset em 1928, mas também o primeiro laureado na história do prêmio a redigir em Nynorsk, um dos dois padrões oficiais da língua norueguesa ao lado do Bokmål. Enquanto 85-90% dos noruegueses hoje usam o Bokmål uma vez que padrão escrito, o Nynorsk é usado somente por muro de 10-15% da população. O tradutor de inglês de Fosse, Damion Searls, diz que muitos falantes de Nynorsk o veem “uma vez que uma espécie de herói vernáculo” por sua resguardo da língua.
em seguida a promoção do boletim informativo
Astrid Hygen Meyer, editora literária do jornal norueguês Klassekampen, argumentou que o prémio acrescentou uma dimensão política ao prémio no contexto norueguês: “O Nynorsk é uma língua minoritária que está sob jacente pressão, e Fosse é um padroeiro persistente do Nynorsk que tem demonstrado as qualidades literárias distintivas desta linguagem escrita”, disse ela.
Para Fosse, o prêmio marca sua verdadeira chegada ao cenário internacional. Suas obras foram traduzidas para mais de 50 idiomas e muitas de suas peças são apresentadas regularmente na Escandinávia, muito uma vez que na Alemanha e na França. No entanto, eles nunca chegaram a penetrar nos teatros da Anglosfera. Seu septeto de romances, Septologia, mudou isso, com suas partes VI-VII, Um Novo Nome, sendo selecionado para o International Booker no Reino Unificado e para o National Book Award nos EUA.
O triunfo de Fosse na quinta-feira também marca mais um passo na subida silenciosa da Noruega ao seu regime de potência cultural modesta da Europa. Nos últimos anos, assistimos ao sucesso dos romances de Karl Ove Knausgård, à saudação da sátira pela comédia romântica de Joachim Trier, A Pior Pessoa do Mundo, e às classificações impressionantes de produções menos sofisticadas da Netflix, uma vez que Trolls e Ragnarok. Agora, o estado nórdico, que abriga pouco mais de cinco milhões de pessoas, tem outro título Nobel para se orgulhar.