Adaptação live-action da Netflix da dulcinéia série animada da Nickelodeon Avatar: O Último Rabino do Ar chegou oficialmente. Já faz muito tempo: o show, ambientado em um mundo de fantasia de inspiração asiática moldado pela capacidade de “geminar” os elementos naturais, gerou uma série de sequências, histórias em quadrinhos e um superior nível de interesse em histórias adicionais ambientadas em o mesmo universo. Antes do lançamento da adaptação da Netflix, o programa foi intensamente pesquisado pelos fãs da série original, mormente depois que surgiram notícias, dois anos posteriormente o desenvolvimento, de que os criadores do ilustração entusiasmado, Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko, haviam se remoto. do projeto devido a diferenças criativas. Os fãs não puderam deixar de ver ecos agourentos da adaptação cinematográfica de ação ao vivo de M. Night Shyamalan de 2010, que é amplamente considerada um filme terrível.
Logo, quanto a série mudou em relação ao original? A resposta, em resumo, é bastante. Finalmente, a versão da Netflix tem somente oito episódios até agora, em confrontação com a primeira temporada de 20 episódios da série animada. Há muitas diferenças para listar, mas vamos investigar alguns dos maiores desvios da Netflix em relação ao seu material de origem.
O início
Um dos melhores aspectos da série animada é uma vez que ela deixa o testemunha no meio da ação, preenchendo grande secção da história por meio de flashbacks à medida que a história avança. Quando conhecemos Aang nessa versão, ele ainda está recluso no iceberg do qual Sokka e Katara o salvaram. A Netflix, por outro lado, transmite os eventos que levaram ao sono centenário de Aang (Gordon Cormier), uma vez que ele ficou recluso no gelo e seu subsequente surgimento graças a Sokka (Ian Ousley) e Katara (Kiawentiio).
Os avatares anteriores
A adaptação live-action toma muitas liberdades na forma uma vez que apresenta os Avatares anteriores de quem Aang procura ajuda e orientação. Avatar Kyoshi (Yvonne Chapman), sem incerteza o Avatar anterior mais popular entre os fãs, tem um papel maior nesta narrativa quando ela possui o corpo de Aang e o ajuda a derrotar os soldados da Região do Queima que invadem a Ilhota Kyoshi. Na série original, Kyoshi não assume o corpo de Aang; em vez disso, é o Avatar anterior do dominante de queimada, Roku, em uma cena dissemelhante, quem o faz. Embora Netflix Aang tenha uma conversa místico com Roku (CS Lee), mais tarde ele também teve uma longa conversa no mundo místico com o ex-dobrador de chuva, Avatar Kuruk (Meegwun Fairbrother). Essa conversa não ocorre na versão animada até o início da série.
Omashu
A maior modificação que a Netflix faz diz saudação a Omashu, a cidade do Reino da Terreno que na novidade série se torna o lar de todos os enredos que a Netflix pode inserir nela. A adaptação live-action combina as histórias do belo libertário Jet (Sebastian Amoruso), do mecanicista traidor (Danny Pudi) que inspira as capacidades de inventor de Sokka e dos túneis secretos sob Omashu, reunindo personagens, lugares e eventos que apareceram originalmente em diferentes lugares. pontos. No ilustração entusiasmado, a Equipe Avatar encontra Jet perto de um acampamento da Região do Queima, e eles não encontram o Maquinista até chegarem ao Templo do Ar do Setentrião no final da temporada. Quanto aos túneis, não os vemos até a segunda temporada – e, em vez de Sokka e Katara viajando por eles através do poder da avaliação entre irmãos, uma vez que fazem no programa da Netflix, são os desenhos animados Aang e Katara que viajam por eles sob uma nuvem de romance. (Felizmente, porém, o show live-action não omite os bardos que vivem nas cavernas cantando “Secret Tunnel”.)
O próprio personagem Bumi passa por algumas alterações, com a Netflix tornando o rei de Omashu (interpretado por um irreconhecível Utkarsh Ambudkar) uma figura muito mais antagônica. No original, Bumi submete Aang a uma série de testes antes que Aang, no final, perceba que o rei diante dele é seu velho companheiro de puerícia, e eles se separam com uma nota mais feliz de camaradagem. Nesta novidade versão, a Netflix escurece o tom – um pouco que se aplica a toda a série – retratando Bumi profundamente ressentido com a privação de Aang durante a guerra e não deixando simples se o Avatar e o rei de Omashu terminam em boas condições.
Ko
Outra grande diferença entre os dois avatarIsso é o uso de Koh, o espírito sombrio que rouba rostos e que reside no mundo místico. No programa da Nickelodeon, Aang encontra brevemente Koh (George Takei) na 1ª temporada, quando ele pede ajuda a Koh para salvar a Tribo da Chuva do Setentrião. Nesta novidade narrativa, Sokka e Katara ficam presos no reino de Koh. Tal uma vez que acontece com Omashu, a Netflix usa leste incidente uma vez que uma oportunidade para calçar convenientemente outros pontos importantes da trama, enquanto Sokka e Katara estão ocupados caindo no solo – uma vez que o enredo de Hei Bai, a breve inclusão do caçador de recompensas June ( Arden Cho), e o momento vital em que o Espírito Azul resgata Aang da conquista do Comandante Zhao, todos eventos que acontecem em diferentes pontos da série original.
Um rápido lembrete do que foi deixado de fora
Naturalmente, o show teve que deixar muitas das missões secundárias divertidas, supérfluas e episódicas na sala de edição. Duro de Matar avatar os fãs podem sentir falta do herbalista maluco do ilustração entusiasmado, a quem Aang procura ajuda quando Sokka e Katara adoecem; as tribos guerreiras da Terreno entre as quais a Equipe Avatar atua uma vez que mediadora enquanto cruzam um desfiladeiro; o bombeiro Jeong Jeong, que desempenha um papel vital na história de Zhao; e Bato, um companheiro da família de Sokka e Katara que lhes dá informações sobre o pai perdido dos irmãos. Outra preterição importante é a totalidade da vinco de chuva de Aang, o que é uma escolha estranha, considerando que toda a primeira temporada deve se concentrar no libido de Aang de encontrar um rabino em vinco de chuva para que ele possa dominar o elemento.
Depois, há o caso de Aang e Katara, do qual romance florescente e pubescente foi quase totalmente extirpado da série live-action até agora. Não temos a cena do túnel secreto supra mencionada, o incidente com a quiromante que prevê seus futuros cônjuges, ou qualquer um daqueles momentos menores na primeira temporada em que Aang está ansioso por Katara.
Todos esses momentos podem ser menores, mas, em conjunto, solidificam a amizade crescente entre a Equipe Avatar, que precisa de uma base sólida à medida que o grupo se expande e muda ao longo de sua jornada para salvar o mundo. Resta saber uma vez que essas mudanças, entre inúmeras outras da série Netflix, impactarão o caminho a seguir para nossa desorganizada equipe de jovens guerreiros.