NOVA IORQUE (AP) – O lançamento de dezenas de documentos judiciais previamente selados de um processo envolvendo Jeffrey Epstein pode decepcionar os detetives online que anteciparam novas informações explosivas.
Os quase 200 documentos divulgados até sexta-feira mencionam em grande segmento figuras cujos nomes já eram conhecidos, incluindo amigos de cima nível de Epstein e das vítimas que falaram publicamente. Na verdade, a juíza que telefonou no mês pretérito para publicar a informação disse que o fez em grande segmento porque grande segmento dela já é pública.
O projecto de divulgação dos documentos tinha gerou rumores que continham uma lista de “clientes” ou “co-conspiradores”, e a desinformação sobre o seu teor continua a percorrer desregrado nas redes sociais.
Ainda assim, os registros inclua novos detalhes sobre o injúria sexual de meninas adolescentes pelo financista e oferece um lembrete de uma vez que ele aproveitou suas conexões poderosas para recrutar suas vítimas e ajudar a encobrir seus crimes.
Os documentos revelados esta semana são os mais recentes de milhares de documentos tornados públicos anteriormente em ações judiciais envolvendo Epstein.
Cá está o que sabemos sobre os documentos divulgados até agora:
QUEM É JEFFREY EPSTEIN?
Milionário publicado por se associar a celebridades, políticos, bilionários e estrelas acadêmicas, Epstein foi intuito de uma investigação policial em Palm Beach, Flórida, em 2005, depois de ter sido denunciado de remunerar uma rapariga de 14 anos para fazer sexo. Ele foi recluso em 2006.
O que saber sobre os documentos de Epstein:
Dezenas de outras meninas menores de idade descreveram abusos sexuais semelhantes, mas os promotores acabaram permitiu que o financiador se declarasse culpado em 2008 a uma arguição envolvendo uma única vítima. Ele cumpriu 13 meses em um programa de liberação de trabalho na prisão.
Alguns conhecidos famosos abandonaram Epstein em seguida a sua pena, incluindo os ex-presidentes Bill Clinton e Donald Trump, mas muitos não o fizeram. Epstein continuou a misturar-se com os ricos e famosos durante mais uma dezena, muitas vezes através de trabalho filantrópico.
Reportagens do Miami Herald renovaram o interesse no escândalo, e os promotores federais de Novidade York acusaram Epstein em 2019 de tráfico sexual. Ele se matou na prisão enquanto aguarda julgamento.
O procurador dos EUA em Manhattan processou logo a ex-namorada de Epstein, Ghislaine Maxwell, por ajudar a recrutar suas vítimas menores de idade. Ela foi condenada em 2021 e está cumprindo pena de 20 anos de prisão.
DO QUE SE TRATA ESSES REGISTROS?
Os documentos abertos fazem segmento de um processo de 2015 movido contra Maxwell por uma das vítimas de Epstein, Virgínia Giuffre. Ela é uma das dezenas de mulheres que processaram Epstein dizendo que ele as abusou em suas casas na Flórida, em Novidade York, nas Ilhas Virgens dos EUA e no Novo México.
Giuffre disse que no verão em que completou 17 anos, ela foi atraída de um serviço uma vez que atendente de spa no clube Mar-a-Lago de Trump para se tornar uma “massagista” de Epstein – um trabalho que envolvia a realização de atos sexuais.
Giuffre também afirmou que foi pressionada a fazer sexo com homens na trajectória social de Epstein, incluindo o príncipe Andrew da Grã-Bretanha, o ex-governador do Novo México Bill Richardson, o ex-senador dos EUA George Mitchell e o bilionário Glenn Dubin, entre outros. Todos esses homens disseram que suas contas foram inventadas.
ARQUIVO – O presidente Donald Trump, à direita, e a primeira-dama Melania Trump, à esquerda, acompanhados pelo príncipe britânico Andrew, partem em seguida um passeio pela Igreja de Westminster em Londres, 3 de junho de 2019. (AP Photo/Matt Dunham, Registo)
Giuffre resolveu uma ação judicial contra o príncipe Andrew em 2022. Nesse mesmo ano, Giuffre retirou uma arguição que havia feito contra o ex-advogado de Epstein, o professor de recta Alan Dershowitz, dizendo que ela “ pode ter cometido um erro ”Ao identificá-lo uma vez que um assaltante.
O processo de Giuffre contra Maxwell foi resolvido em 2017, mas o Miami Herald foi ao tribunal para acessar os documentos judiciais inicialmente arquivados sob sigilo, incluindo transcrições de entrevistas que os advogados fizeram com possíveis testemunhas.
Murado de 2.000 páginas foram abertas por um tribunal em 2019. Documentos adicionais foram divulgados em 2020, 2021 e 2022.
O lote atualmente divulgado contém murado de 250 registros com seções que foram ocultadas ou totalmente lacradas devido a preocupações com os direitos de privacidade das vítimas de Epstein e outras pessoas cujos nomes surgiram durante a guerra legítimo, mas não eram cúmplices de seus crimes.
Quase 200 foram libertados até sexta-feira. O juiz não definiu uma meta para quando todos os documentos deverão ser tornados públicos, mas espera-se que mais venham.
O QUE MOSTRAM OS DOCUMENTOS?
A juíza distrital dos EUA Loretta A. Preska, que avaliou os documentos para deliberar o que deveria ser descerrado, disse em sua ordem de dezembro que estava ordenando a divulgação dos registros porque grande segmento da informação contida neles já é pública.
Alguns registros foram divulgados, parcial ou totalmente, em outros processos judiciais.
As pessoas citadas nos registros incluem muitos dos acusadores de Epstein, membros de sua equipe que contaram suas histórias aos tablóides, pessoas que serviram uma vez que testemunhas no julgamento de Maxwell, pessoas que foram mencionadas de passagem durante os depoimentos, mas não foram acusadas de zero obsceno, e pessoas que investigaram Epstein, incluindo promotores, um jornalista e um detetive de polícia.
Há também nomes em negrito de figuras públicas conhecidas por terem se associado a Epstein ao longo dos anos, mas cujas relações com ele já foram muito documentadas em outros lugares, disse o juiz.
ARQUIVO – Audrey Strauss, procuradora em tirocínio dos Estados Unidos para o Região Sul de Novidade York, aponta para uma foto de Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell durante uma entrevista coletiva, 2 de julho de 2020, em Novidade York. A mídia social está repleta de notícias de que um juiz está prestes a publicar uma lista de “clientes”, ou “associados” ou talvez “co-conspiradores”, de Jeffrey Epstein, o financista do jet set que se matou em 2019 enquanto aguardava julgamento em acusações de tráfico sexual. Embora alguns registos judiciais anteriormente selados estejam de facto a ser tornados públicos, a grande maioria das pessoas cujos nomes aparecem nesses documentos não são acusadas de qualquer irregularidade. (Foto AP / John Minchillo, Registo)
Um deles é Jean-Luc Brunel, um agente de modelos gaulês próximo de Epstein que aguardava julgamento sob a arguição de ter estuprado meninas menores de idade quando se matou em uma prisão de Paris em 2022. Giuffre estava entre as mulheres que acusaram Brunel de injúria sexual.
Seu nome apareceu nos documentos divulgados na quarta-feira.
Clinton e Trump levam em consideração os autos do tribunal, em segmento porque Giuffre foi questionada pelos advogados de Maxwell sobre imprecisões nas histórias dos jornais sobre seu tempo com Epstein. Uma história citou-a dizendo que andou de helicóptero com Clinton e flertou com Trump. Giuffre disse que nenhuma dessas coisas realmente aconteceu. Ela não acusou nenhum dos ex-presidentes de irregularidades.
O juiz disse que alguns nomes deveriam permanecer ocultados nos documentos porque identificariam pessoas que foram abusadas sexualmente. A Associated Press normalmente não identifica pessoas que dizem ser vítimas de agressão sexual, a menos que decidam narrar suas histórias publicamente, uma vez que fez Giuffre.
QUE DESINFORMAÇÃO ESTÁ SE ESPALHANDO SOBRE OS DOCUMENTOS?
Além das falsas alegações de que os documentos representam qualquer tipo de lista que identifica os “clientes” de Epstein, a Internet está repleta de desinformação sobre quem exatamente é mencionado nos registos e o que isso significa.
Antes do lançamento, usuários de mídia social alegaram erroneamente que o nome do apresentador Jimmy Kimmel poderia brotar, estimulados por uma piada que o quarterback do New York Jets, Aaron Rodgers, fez na terça-feira no “The Pat McAfee Show” da ESPN.
Kimmel disse em uma resposta no X que nunca conheceu Epstein e que “as palavras imprudentes de Rodgers colocaram minha família em transe”. Seu nome não apareceu nos documentos divulgados até o momento.
Depois que os documentos começaram a surgir, os usuários das redes sociais aproveitaram os nomes que apareciam de passagem, sugerindo falsamente que eram provas de irregularidades.
Por exemplo, alguns sugeriram que os documentos incluíam alegações sobre Stephen Hawking, que morreu em 2018. Na verdade, o nome do físico teórico aparece, escrito incorretamente, em um e-mail de 2015 que Epstein enviou propondo que uma recompensa fosse paga a qualquer pessoa que pudesse desmascarar uma asseveração infundada sobre Hawking.
Outros usuários de mídia social são espalhando imagens fabricadas feitos para parecerem documentos que afirmam mostrar pessoas fazendo acusações contra Hawking e Kimmel. As citações nas imagens não aparecem em nenhum lugar dos registros.
___
Esta história foi corrigida para refletir que, embora a investigação policial sobre Epstein em Palm Beach, Flórida, tenha começado em 2005, ele não foi recluso até 2006.