Paquita la del Barrio, uma voz gigante de desgosto mexicano e raiva, morre em 77: NPR #ÚltimasNotícias

A cantora mexicana Paquita La del Barrio se apresenta no 14º Prêmio Latino Grammy anual em Las Vegas, Nevada.

Robyn Beck/AFP via Getty Images/AFP

ocultar a legenda

Alternar a legenda

Continue após a publicidade

Robyn Beck/AFP via Getty Images/AFP

Paquita La Del Barrio, a cantora Ranchera e Bolero que mirava machismo como se fosse uma piñata, morreu em sua casa em Veracruz, no México. Ela tinha 77 anos. A equipe dela compartilhou as notícias em sua página oficial do Instagram. Nenhuma causa de morte foi fornecida.

Departamento de Cultura da Cidade do México emitiu um declaração Celebrando sua vida e legado: “[She] deixou uma marca indelével com sua voz inconfundível e estilo único, [her music] transcendeu gerações e tornou -se hinos de empoderamento feminino e crítica social “.

Na década de 1980, Paquita La del Barrio – que se traduz informalmente para Pagita do quarteirão – tornou -se um nome familiar no México, onde foi adotada pelo desdém com o qual escreveu e cantou sobre os homens que quebraram seu coração. Em um de seus maiores sucessos, “Um rato de duas pernas“Ela comparou um ex-amante a um rato de duas pernas, uma sanguessuga amaldiçoada e uma cobra venenosa.

A mordida de Paquita – às vezes amarga – o lirismo cresceu do que ela descreveu como experiência pessoal. Nascida Francisca Viveros Barradas em 1947, ela ainda era adolescente quando fugiu com um homem mais de 20 anos. Depois de dar à luz dois de seus filhos, Barradas disse que descobriu que seu marido estava escondendo uma segunda esposa e família.

“Eu sofri muito. É difícil porque o coração vai onde quer”, ela contado EUA hoje Em 2021. “Esses sentimentos são o que orienta as pessoas para minha música”.

Ela começou a se apresentar em cantinas na Cidade do México na década de 1970. Inicialmente, ela cantou com sua irmã na dupla Las Golondrinas e depois estreou como artista solo sob um novo nome artístico: Paquita La del Barrio. Ela gravou mais de 30 álbuns e uma turnê extensivamente pela América do Sul, Espanha e Estados Unidos.

“Nós mexicanos temos essa situação de machismo. As mulheres estão sempre feridas com o que os homens fazem com elas ”, ela contado O Miami Herald em 2008. “Eu não canto o que os outros cantam. Eu canto a verdade, mesmo que os cavalheiros não gostem. ”

Durante sua carreira, Paquita La del Barrio recebeu duas indicações ao Grammy latino, cinco entradas em OutdoorO principal parada de álbuns latinos e um prêmio de conquista vitalícia no Billboard Latin Music Awards de 2021.

Em hinos feministas como “Três vezes eu te enganei“Paquita transformou poderosamente sua dor em letras de raiva encorpada. Empoderamento também. No refrão, ela cantou”, três vezes eu trapacei em você. A primeira vez por raiva. A segunda vez por um capricho. A terceira vez para meu prazer. “A natureza sem desculpas de sua música e imagem pública foi cimentada por outra linha da mesma música, “Você está me ouvindo, inútil?” Tornaria -se o slogan de Paquita La Del Barrio. Em inglês, significa “Você está me ouvindo, você é bom nada?”