A MULHER EM MIM, de Britney Spears. Lido por Michelle Williams, com introdução da autora.
No início da versão do audiolivro de seu novo livro de memórias, “The Woman in Me”, Britney Spears pega o microfone por exatamente 85 segundos. Seu papel porquê palestrante consiste na dedicatória (“Para meus meninos, que são os amores da minha vida”), um prólogo de 163 palavras e uma nota do responsável que não aparece impressa.
“Nascente livro foi um trabalho de paixão e de todas as emoções que o acompanham”, diz Spears, em uma voz que parece pertencer à exausta mana mais velha da juvenil que cantou “Oops! … Eu fiz de novo.” Ela continua: “Reviver tudo o que você está prestes a ouvir foi emocionante, comovente e emocionante, para expor o mínimo. Por esses motivos, lerei exclusivamente uma pequena secção do meu audiolivro. Sou muito grato à incrível Michelle Williams por ler o resto – e a você, por ouvir.”
Esta notícia pode ser uma surpresa indesejável. Por fim, Spears é uma cantora; o som dela é o seu cartão de visitante! Outrossim, fomos mimados por grandes talentos porquê Bruce Springsteen e Bono, que não exclusivamente gravaram seus livros, mas também os reforçaram com música. Há uma intimidade nessas experiências auditivas que não necessariamente esperamos de um narrador contratado.
Mas Williams (o ator, não o cantor do Destiny’s Child) rapidamente se estabelece porquê um ventríloquo entusiasmado, continuando de onde Spears parou, sem nenhuma ondulação no fluxo sulista. Ela injeta empatia nas histórias de exploração de Spears por entrevistadores, maridos, paparazzi e, o pior de tudo, por sua própria família. Ao variar os ritmos das frases em staccato de Spears, Williams telegrafa alegria, remorso, orgulho e temor – todas emoções que podem ser difíceis de dar vida a partir da sensação. Quando Spears abençoa o coração obcecado pela notabilidade de Kevin Federline, seu procurador está claramente usando o duplo sentido.
Quando você chega ao final de “The Woman in Me”, você entende por que Spears não estava com vontade de revisitar suas horas mais sombrias no ventre solitário de uma cabine de gravação. Ela já perdeu muito tempo vivendo, porquê ela mesma diz, porquê um “Pac-Man encurralado sendo perseguido por fantasmas”. Podemos nos perguntar se Spears tem idade suficiente para se lembrar do culminância da Atari, mas quem somos nós para julgar porquê – e onde, e com quem – ela passará seu próximo capítulo?
“Muitas vezes tive temor de falar porque tinha temor de que alguém pensasse que eu estava louca”, escreve Spears. “Mas aprendi essa prelecção agora, da maneira mais difícil. Você tem que falar o que está sentindo, mesmo que isso te assuste. Você tem que narrar sua história. Você tem que levantar sua voz.”
A MULHER EM MIM | Por Britney Spears | Lido por Michelle Williams com introdução da autora | Simon & Schuster Áudio | 5 horas e 31 minutos