O instituidor de quadrinhos Bryan Lee O’Malley publicou pela primeira vez sua série “Scott Pilgrim” de 2004 a 2010. Esta foi a era de “Garden State” e “(500) Days of Summer” – histórias sobre jovens perdidos e solitários ansiando por coisas emocionantes, mulheres esquivas tal qual feitiço as tirou de sua valva. O baixista titular dos quadrinhos de “Scott Pilgrim” em Toronto se encaixa perfeitamente nessa descrição, perseguindo a entregadora de cabelo rosa Ramona Flowers em uma guerra com seus ex-ligados do mal. (Influenciado pelo mangá nipónico, “Scott Pilgrim” traduziu ansiedades típicas de relacionamento na linguagem intensificada dos videogames.) Na namorada adaptação cinematográfica de Edgar Wright, Scott foi interpretado por Michael Cera, o garoto-propaganda da masculinidade beta.
Isto não é para criticar “Scott Pilgrim”, mas simplesmente para notar que é uma história muito do seu tempo. Mesmo assim, O’Malley, em parceria com o jornalista BenDavid Grabinski, trouxe a franquia para 2023 com uma novidade série animada para a Netflix, revisitando seu trabalho mais publicado depois de mais de uma dezena. A princípio, “Scott Pilgrim Takes Off” parece uma adaptação direta, unicamente renderizada no estilo visual da arte original de O’Malley, em vez da ação cinética ao vivo de Wright. (Wright continua envolvido uma vez que produtor executivo.) Todo o elenco do filme, de Cera a Chris Evans e Aubrey Plaza, até repete seus papéis uma vez que dubladores. Mas no final de seu piloto, “Scott Pilgrim Takes Off” desvia em uma direção inesperada – uma que distingue o show das iterações anteriores do noção “Scott Pilgrim” e os comenta do nosso atual ponto de vista cultural.
O’Malley, Grabinski e seus colaboradores mantiveram os detalhes de “Scott Pilgrim Takes Off” em sigilo, incluindo a premissa básica de seu enredo. Aqueles que gostariam de respeitar seus desejos deveriam parar de ler posteriormente levante parágrafo. Antes de irem embora, vou somar meus sentimentos nos termos mais amplos possíveis: “Takes Off” combina com sucesso o estilo inovador e o charme cômico de seus antecessores com um novo toque que corrige os tropos que agora podemos ver em retrospectiva.
Para todos os outros: “Scott Pilgrim Takes Off” não é, ao que parece, sobre Scott Pilgrim. Ramona Flowers (Mary-Elizabeth Winstead) deixou de ser o objeto um tanto passivo das aspirações de Scott – parceiros do pretérito e do presente literalmente brigam por ela! – para uma mulher em sua própria procura. Quando o primeiro confronto de Scott contra Matthew Patel (Satya Bhabha), ex-Ramona, de repente dá inverídico, o público percebe que não está mais assistindo ao “Scott Pilgrim” que pensavam saber. A partir daí, Ramona segue sua própria missão, avaliando relacionamentos passados e entrando em um foco mais evidente uma vez que personagem.
Ela não é a única coadjuvante no mundo influenciado pelos videogames de “Scott Pilgrim” a se beneficiar do papel reduzido de Scott. O interesse amoroso de Scott por Ramona, a juvenil Knives Chau (Ellen Wong), ganha uma personalidade além de sua paixão por cachorrinhos – da qual “Scott Pilgrim Takes Off” se esforça para observar a duvidosa dinâmica de poder, ao mesmo tempo em que afirma explicitamente que Knives e Scott têm nunca sequer beijei. Os Evil Exes também ganham mais profundidade e nuances. O gerente final Gideon Graves (Jason Schwartzman) recebe uma história de origem; A ex-namorada de Ramona, Roxy (Mae Whitman), consegue um fecho e uma ruptura emocional. A televisão oferece uma tela mais espaçosa do que o filme, portanto O’Malley e Grabinski podem ser mais generosos com seus holofotes do que Wright.
Com a animação, “Scott Pilgrim Takes Off” também consegue uma homenagem mais completa e lúdica às suas influências. O estúdio nipónico Science Saru ajuda a animar a arte anteriormente estática de O’Malley, que combina jogos com as convenções de shonen, ou meninos, quadrinhos. Em uma sequência, o ex-astro de cinema de Ramona, Lucas Lee (Evans), enfrenta uma frota de paparazzi ninjas que se multiplicam ao seu volta. A cena é divertida e inteligente, assim uma vez que o cartão de título de cada incidente inclui um botão “Comece cá” para imitar a tela inicial de um videogame ou uma vez que a rota de um personagem transforma seu corpo em uma rima de moedas, uma vez que pontos a serem coletados. A margem de rock japonesa contribui com uma música tema, enquanto o grupo americano Anamanaguchi fornece o resto da trilha sonora (sim, há um cover do Metric).
“Scott Pilgrim Takes Off” é simples e jocoso, mas não é exatamente feito para crianças; Ramona e Scott discutem explicitamente se devem ou não fazer sexo no primeiro encontro. Em vez disso, o programa é talhado a ex-crianças que revisitam um vetusto predilecto com olhos mais adultos. Para atender esse público, deve fornecer conforto nostálgico e novidade flexionada com autoconsciência. Não é uma tarefa fácil, mas uma vez que um jogador triunfante, “Scott Pilgrim Takes Off” cumpre a sua missão.
Todos os oito episódios de “Scott Pilgrim Takes Off” já estão sendo transmitidos pela Netflix.