A série, que estreia terça-feira na FX, começa com a morte do Taiko, de quem único herdeiro é menor de idade. Ele criou um Parecer de Regentes formado por rivais ferrenhos para governar no lugar de seu rebento até que ele atingisse a maturidade, e um deles, Ishido (Takehiro Hira), recrutou outros três para uma associação para acusar (e matar) o quinto. , Toranaga (Hiroyuki Sanada), sem incerteza o daimyo mais poderoso e influente. Os personagens são apresentados a um ritmo alucinante, estabelecendo os contornos e hábitos da diplomacia japonesa, a forma uma vez que a etiqueta pode ser cirurgicamente transformada em arma, as posições e animosidades dos vários regentes, as barganhas que os seus subordinados fazem para obter vantagem política e a forma uma vez que os portugueses (e os Igreja Católica) se insinuaram nesta teia de interesses. Acrescente-se a isso as ambições dos holandeses, a hostilidade protestante para com os católicos e o temperamento específico de um piloto inglês chamado John Blackthorne (Cosmo Jarvis) que foi, no romance, o protagonista.
Coloquei Blackthorne em último lugar porque seu papel neste remake foi retrabalhado de maneira resplandecente, mas sutil. Blackthorne (que foi fundamentado em um varão real chamado Will Adams que viajou para o Japão) era o personagem do ponto de vista ocidental do “Shogun”. Embora a minissérie de 1980 apresentasse luminares japoneses uma vez que Toshiro Mifune, foi na verdade o show de Richard Chamberlain uma vez que o inglês fora de seu elemento tentando velejar em uma sociedade estrangeira sofisticada na qual era visto uma vez que o “bárbaro”.
A versão FX, que os criadores Justin Marks e Rachel Kondo passaram 10 anos elaborando, resiste a esse vereda de narrativa sedutor, mas um tanto paroquial. sem correção excessiva do impulso. A novidade série não descentra exatamente o “anjin” inglês (o nome que os personagens japoneses dão a ele); ele continua sendo um catalisador útil e carismático para a trama e sua chegada fornece uma desculpa para a desorientação que os espectadores provavelmente sentirão ao ver ao primeiro incidente. Mas ele compartilha o papel principal com Toranaga (que o reivindica uma vez que seu vassalo), a amarga e honrada tradutor de Toranaga, Lady Mariko (Anna Sawai) e (indiscutivelmente) seu vice Yabushige (Tadanobu Asano), um oportunista variável que gosta de ferver homens vivos.
A série encontra estabilidade ao dar mais aproximação e tempo de exibição aos personagens japoneses – tornando-os menos opacos – enquanto escreve Blackthorne uma vez que um pouco estranho demais para satisfazer sua antiga função de representante do público. Jarvis canaliza de forma resplandecente as posições e ressentimentos de um piloto inglês que trabalhou para os holandeses em 1600, mas as suas paixões não são as nossas. Essa intervalo é libertadora. Também contribui para uma melhor narrativa. O papel de Blackthorne nesta história é frequentemente cômico; ele repetidamente joga uma chave fedorenta nas obras da educada sociedade japonesa, e sua insistência muito ocidental de que ele é o protagonista, que molda seu próprio sorte, é repetidamente prejudicado. Mas longe de ser condescendente com ele ou torná-lo um palhaço, o show (se alguma coisa) faz de Blackthorne um estudo mais rápido para o testemunha.
Mas ele está longe de ser o personagem mais inteligente da série. Há suspense e prazer, portanto, em vê-lo lutar estrategicamente com Toranaga e Lady Mariko – e em ver esta última tentar enganar Lady Ochiba (Fumi Nikaido), a temível mãe do herdeiro.
“Shogun” será inevitavelmente comparado a “Game of Thrones” porque atinge aquela combinação comprovada de belos cenários, anfibologia moral, obstáculos (literalmente, em um caso!) e violência extrema e angustiante. Aliás, talvez, porque combina de forma tão gratificante a grandeza deleitável de um heróico com desafios psicológicos suculentos. Shogun supera facilmente a série anterior, no entanto, quando se trata de história, estratégia, catarse e mulheres. As mulheres cá são quase sem exceção (uma vez que em “Tronos”) sofrendo muito e artistas relutantes em restrições estratégicas, mas que matam a psique. Essa é uma posição narrativa ingrata para ocupar. Raramente é muito escrito, e agir para transpor dessa cilada social e psíquica específica raramente é persuasivo. Lady Ochiba é um exemplo revelador: embora ela surja uma vez que uma espécie de vilã (e poderia ter usado um pouco mais de tempo na tela, francamente), ela não é uma Cersei de quadrinhos. Sem menosprezar atores masculinos uma vez que Asana e Sanada, cujas atuações vendem lindamente (e esclarecem) as ramificações da calúnia política entre ex-aliados, é simplesmente verdade que as atrizes tiveram o trabalho mais difícil, e que “Shogun” tem coisas mais inteligentes e estranhas. proferir sobre o traumatismo feminino e a premência de um siso de propósito do que “Game of Thrones” não fez.
O show não é perfeito. Existem planos e desenvolvimentos de trama desconcertantes que podem, sem incerteza, chegar ao nível de buracos na trama. Por exemplo: frequentemente me perguntava por que alguém fora do círculo de Toranaga (que entendia o valor de Blackthorne uma vez que um MacGuffin, no mínimo) daria ouvidos ao piloto inglês (particularmente em uma ocasião, onde ele comandou brevemente a tripulação de um navio). Mas isso parece um problema, dadas as satisfações que esta série oferece e todo o material de origem que ela teve que expelir.
O melhor de tudo, talvez? É engraçado, e nem sempre de uma forma que se traduza em “conforto cômico”. O humor em “Shogun” parece arquitetônico, constitutivo (um personagem reage a praticamente tudo sorrindo ou rindo). Às vezes a comédia é sombria. Às vezes é direto e até óbvio – o que você esperaria quando duas culturas se chocam. Mas às vezes – mormente nos últimos episódios – isso deixa você sem fôlego. Não exclusivamente pela audácia irônica das piadas, mas pela arte necessária para fazer com que a piada pareça segmento da recompensa.
Shogun (10 episódios) estreia em 27 de fevereiro com dois episódios no FX e Hulu. Os episódios subsequentes vão ao ar semanalmente.