Imagens GettyO tradutor de longa data da sensação do beisebol Shohei Ohtani, Ippei Mizuhara, foi despedido pelo Los Angeles Dodgers em seguida alegações de roubo relacionado a jogos ilegais.
De congraçamento com a ESPN, pelo menos US$ 4,5 milhões (£ 3,5 milhões) foram transferidos da conta bancária de Ohtani para uma lar de apostas. Ohtani não é réu de irregularidade.
Mizuhara falou à rede esportiva sobre suas dívidas de jogo na terça-feira.
A notícia chega enquanto Ohtani fez sua estreia na temporada regular com os Dodgers.
O diretor sênior de comunicações da equipe disse à BBC que estão coletando informações e que “podem confirmar que o tradutor Ippei Mizuhara foi despedido”.
A ESPN disse que revisou informações bancárias que mostram o nome de Ohtani em dois pagamentos de US$ 500 milénio, um enviado em setembro e outro em outubro, para uma operação de apostas dirigida por Mathew Bowyer.
De congraçamento com o Los Angeles TimesBowyer foi investigado por uma equipe de promotoria que visava um esquema multimilionário de apostas esportivas ilegais, mas não foi réu de nenhum violação.
As apostas desportivas são legais em 38 estados da América, mas continuam ilegais na Califórnia.
Liga Principal de Beisebol tem sua própria política que proíbe “qualquer jogador, louvado, solene ou funcionário de clube ou liga” de apostar em qualquer jogo de beisebol e fazer apostas em casas de apostas ilegais.
Não se sabe se qualquer dos jogos esportivos do Sr. Mizuhara envolvia jogos de beisebol. Ninguém alegou que Ohtani fez apostas.
Mizuhara teria dito em sua entrevista à ESPN que pediu ajuda ao planeta do beisebol para remunerar suas dívidas de jogo.
“Obviamente, [Ohtani] não ficou feliz com isso e disse que me ajudaria para prometer que eu nunca mais fizesse isso”, disse Mizuhara.
“Quero que todos saibam que Shohei não teve nenhum envolvimento com apostas. Quero que as pessoas saibam que eu não sabia que isso era ilícito. Aprendi minha prelecção da maneira mais difícil. Nunca mais farei apostas esportivas.”
Um porta-voz de Ohtani disse inicialmente à ESPN que o ex-astro do Los Angeles Angels havia transferido fundos para deter as dívidas de jogo de seu tradutor, mas desde portanto ele desistiu dessa conta.
O próprio Sr. Mizuhara teria mudado a sua história, dizendo agora que Ohtani não sabia das dívidas de jogo e não transferiu o numerário.
O LA Times informou que os advogados de Ohtani acusaram seu tradutor de “roubo massivo”.
“Ao responder a recentes investigações da mídia, descobrimos que Shohei foi vítima de um roubo massivo e estamos entregando o matéria às autoridades”, dizia uma enunciação ao jornal do escritório de advocacia Berk Brettler, em West Hollywood.
A BBC entrou em contato com o escritório de advocacia para confirmação.
A notícia chega no momento em que Ohtani jogava na início da temporada do Los Angeles Dodgers, em Seul. Mizuhara esteve com ele esta semana na Coreia do Sul para a série contra o San Diego Padres, que atraiu legiões de fãs.
Antes do segundo jogo da série na quinta-feira, o técnico dos Dodgers, Dave Roberts, recusou-se repetidamente a comentar as questões entre Mizuhara e Ohtani. Ele somente disse que seu craque entraria em campo normalmente.
“Shohei está pronto – pronto para o jogo desta noite”, disse ele.
Ohtani assinou um contrato recorde de 10 anos e US$ 700 milhões com os Dodgers antes desta temporada, tornando-se o rosto da franquia esportiva. Ele tinha concluído de lucrar seu segundo prêmio unânime de MVP da Liga Americana.
A sua passagem pelos EUA começou em 2018 e Mizuhara tem sido um companheiro permanente. Ele e sua esposa foram vistos recentemente em uma foto que revelou A esposa do Sr. Ohtani, Mamiko Tanakaem seguida semanas de especulação.
A capacidade de Mizuhara de interpretar os comentários de Ohtani em inglês coloquial foi amplamente elogiada no Japão.
Reportagem suplementar de Mattea Bubalo