O tradutor e colega próximo de Shohei Ohtani foi exonerado pelo Los Angeles Dodgers depois alegações de jogo ilícito e roubo do planeta do beisebol nipónico.
O tradutor Ippei Mizuhara, 39, foi dispensado da equipe na quarta-feira, depois reportagens do Los Angeles Times e da ESPN sobre seus supostos vínculos com uma morada de apostas ilícito. A equipe está em Seul, na Coreia do Sul, esta semana, quando Ohtani faz sua estreia nos Dodgers, e Mizuhara estava no banco de reservas de Los Angeles durante a vitória de orifício da temporada.
Mizuhara era visto conversando regularmente com Ohtani, que era o rebatedor nomeado dos Dodgers, aparentemente discutindo suas rebatidas em um tablet.
“Ao responder a recentes investigações da mídia, descobrimos que Shohei foi vítima de um roubo massivo e estamos entregando o tema às autoridades”, disse o escritório de advocacia Berk Brettler LLP em transmitido na quarta-feira.
Os jogos de má sorte esportivos são ilegais na Califórnia, embora 38 estados e o Região de Columbia permitam alguma forma disso.
Mizuhara é um rosto familiar para os fãs de beisebol porquê companheiro estável de Ohtani, interpretando para ele na mídia e em outras aparições desde que Ohtani veio para os EUA em 2017. Ele até serviu porquê apanhador de Ohtani durante o Home Run Derby no 2021 All-Star Game . Quando Ohtani deixou o Los Angeles Angels para assinar um contrato de US$ 700 milhões e 10 anos com os Dodgers em dezembro, o clube também contratou Mizuhara.
Os Dodgers disseram em transmitido que estavam “cientes dos relatos da mídia e estão coletando informações”.
“A equipe pode confirmar que o tradutor Ippei Mizuhara foi exonerado”, disse o transmitido. “A equipe não tem mais comentários neste momento.”
Na terça-feira, Mizuhara disse à ESPN que suas apostas eram no futebol internacional, na NBA, na NFL e no futebol universitário. As regras da MLB proíbem jogadores e funcionários de times de apostar – mesmo legalmente – no beisebol e também proíbem apostas em outros esportes com casas de apostas ilegais ou offshore.
“Nunca apostei no beisebol”, disse Mizuhara à ESPN. “Isso é 100%. Eu conhecia essa regra… Temos uma reunião sobre isso no treinamento de primavera.”
A Associated Press não conseguiu entrar em contato imediatamente com Mizuhara para comentar o tema na quarta-feira.
Mizuhara nasceu no Japão e mudou-se para Los Angeles em 1991 para que seu pai pudesse trabalhar porquê chef. Ele frequentou a Diamond Bar High School, no leste do condado de Los Angeles, e se formou na Universidade da Califórnia, Riverside, em 2007.
Em seguida a faculdade, Mizuhara foi contratado pelo Boston Red Sox porquê tradutor do arremessador nipónico Hideki Okajima. Em 2013, ele retornou ao Japão para trasladar para jogadores de língua inglesa no Hokkaido Nippon-Ham Fighters. Foi lá que conheceu Ohtani, que ingressou no time naquele mesmo ano.
Depois que Ohtani assinou com os Angels em 2017, a equipe contratou Mizuhara para trabalhar porquê seu tradutor pessoal. A ESPN disse que Mizuhara disse ao ducto esta semana que recebe entre US$ 300.000 e US$ 500.000 anualmente.
A ESPN disse que conversou com Mizuhara na noite de terça-feira, momento em que o tradutor disse que Ohtani pagou suas dívidas de jogo a pedido de Mizuhara. Em seguida a enunciação dos advogados de Ohtani dizendo que o jogador foi vítima de roubo, a ESPN diz que Mizuhara mudou sua história na quarta-feira e alegou que Ohtani não tinha conhecimento das dívidas de jogo e não transferiu nenhum quantia para as casas de apostas.
Mizuhara disse que contraiu dívidas de mais de US$ 1 milhão até o final de 2022 e suas perdas aumentaram a partir daí.
“Eu sou péssimo (no jogo). Nunca mais vou fazer isso. Nunca ganhei nenhum quantia”, disse Mizuhara. “Quer expor, eu cavei um buraco para mim e ele foi ficando cada vez maior, e isso significava que eu tinha que apostar mais para trespassar dele e continuava perdendo. É porquê um efeito globo de neve.”
Seria o maior escândalo de jogos de má sorte para o beisebol desde que Pete Rose concordou com a proibição vitalícia em 1989, depois que uma investigação da MLB pelo legista John Dowd descobriu que Rose fez inúmeras apostas na vitória do Cincinnati Reds de 1985 a 1987 enquanto jogava e gerenciava o time. .
A política de jogos de má sorte da MLB, afixada em todos os vestiários, proíbe jogadores e funcionários de times de apostar – mesmo legalmente – no beisebol e também proíbe apostas em outros esportes com casas de apostas ilegais ou offshore. Apostar no beisebol é punível com proibição de um ano do esporte. A penalidade por apostas ilegais em outros esportes fica a critério do comissário.
O estrelato de Ohtani se espalhou pelo mundo, embora o jogador de mão dupla tenha permanecido bastante tímido em relação à mídia. A notícia de seu recente consórcio com Mamiko Tanaka chocou fãs do Japão aos Estados Unidos. Embora ele tenha sido submetido a uma cirurgia no cotovelo recta em setembro pretérito e não jogue nesta temporada, ele será usado porquê rebatedor nomeado e há a possibilidade de que ele possa jogar em o campo. Ele acertou 2 a 5 com um RBI em seu primeiro jogo, a orifício da temporada contra o San Diego Padres, em Seul.