EUSe lhe pedissem para nomear um mangá ou anime nipónico por primazia hoje em dia, você provavelmente pensaria em um dos títulos mundialmente reverenciados que foram adaptados para o cinema ou a televisão, porquê Uma pedaçoque acabou de ter uma reimaginação de ação ao vivo de sucesso na Netflix oriente ano, ou esfera do dragãocuja adaptação cinematográfica americana de 2009 foi um fracasso crítico e um fracasso de bilheteria.
Mas em meio à crescente atenção global dada ao mangá e ao anime, tornou-se fácil ignorar uma imposto valiosa para a cultura pop japonesa: Yu Yu Hakushoum mangá aclamado pela sátira de Yoshihiro Togashi que, em 2022, tinha mais de 78 milhões de cópias em circulação global desde que chegou às páginas do Shonen Jump Semanal revista em 1990. Em 175 capítulos e 19 volumes tankōbon, Yu Yu Hakushouma história sobre heróis púberes lutando yōkai (monstros sobrenaturais), lançou as bases para muitos outros mangás hoje, seus elementos inspirando títulos populares porquê Naruto e Jujutsu Kaisen. Sua versão em anime foi ao ar no Cartoon Network nos Estados Unidos, e mencioná-la aos telespectadores nas Filipinas certamente induzirá nostalgia em qualquer pessoa que atingiu a maioridade durante sua exibição, mormente ao som de seus créditos de brecha otimistas. Desde logo, também precipitou dois filmes de animação, uma série de jogos de videogame e até uma peça de teatro em 2019.
Yu Yu Hakusho cai no shōnen—literalmente “meninos”—gênero, que tanto estudiosos quanto fãs dizem ser um dos melhores mangás dentro de sua categoria. Agora, a Netflix tenta uma adaptação live-action, estreando episódios de cinco horas de duração em 14 de dezembro, com o diretor Shô Tsukikawa no comando. Considerando a influência Yu Yu Hakusho teve sobre seus sucessores, houve um fardo próprio para todos os envolvidos em fazer justiça à história. “Eu estava sentindo a pressão nos últimos três anos”, disse Tsukikawa à TIME.
Takumi Kitamura, o jovem de 26 anos que interpreta o personagem principal Yusuke Urameshi, nem era nascido quando o mangá foi lançado, mas diz que todos os envolvidos vieram para o projeto com uma profunda consciência de Yu Yu Hakusho impacto. “Quase poderia proferir que oriente é realmente o ponto de partida original de todos os shōnen mangá”, diz Kitamura.
Go Ayano, 41, que interpreta o icônico vilão Younger Toguro na série live-action, leu o mangá quando era estudante. “Isso é quase porquê uma combinação entre a Marvel Comics e os quadrinhos da DC”, diz ele. “Para mim, oriente é realmente um dos melhores shōnen mangá de todos os tempos.”
Uma história atemporal e amplamente encantador
A história de Yu Yu Hakusho começa inesperadamente com a morte do protagonista Yusuke, um jovem delinquente legítimo demais para a escola com uma queda por brigas. Apesar de seu comportamento indisciplinado, um lampejo de clemência surge quando Yusuke salva uma gaiato de um acidente de carruagem, com ele sendo atingido e morrendo. Essa boa vontade fora do personagem leva Koenma, o rebento do governante do reino místico, a conceder a Yusuke uma chance de viver novamente – sob a quesito de que ele se torne um Detetive Místico, encarregado de reprimir os demônios que invadem o ser humano. reino. À medida que a história avança, Yusuke se junta a Kuwabara, um contraste barulhento para a indiferença de Yusuke; Kurama, um demônio raposa ruivo e digno de desmaio; e Hiei, um distante e misantrópico yōkai. Durante o resto do mangá, até o final em 1994, o grupo deles luta contra outros seres sobrenaturais para livrar o mundo dos demônios.
Akiko Sugawa-Shimada, professora que estuda anime e mangá na Universidade Vernáculo de Yokohama, considera Yu Yu Hakusho uma história muito japonesa. A maioria de shōnen as histórias compartilham temas semelhantes, porquê a jornada do herói, a amizade e a superação das adversidades em equipe, diz Sugawa-Shimada, com o fundador Togashi retratando-as com piadas, nuances e dores de desenvolvimento. “Seu mangá também contém muito humor, mas Togashi aborda os problemas juvenis que os jovens compartilham.”
Ajuda que os personagens em Yu Yu Hakusho são considerados atraentes: “Simples, shōnen mangá atrai meninos e adultos, mas mormente Kurama e Hiei – um dos yōkai personagens – são bastante populares entre leitoras e público feminino.”
Kurama (Jun Shison), Yusuke (Takumi Kitamura), Kuwabara (Shuhei Uesugi) e Hiei (Kanata Hongo) na adaptação live-action da Netflix de Yu Yu Hakusho.
Netflix
Os personagens principais em Yu Yu Hakusho também são celebrados por complexidades não vistas em mangás populares na quadra de seu lançamento inicial. Por um lado, Yusuke não era o tradicional shōnen protagonista determinado a ser o melhor, porquê Luffy em Uma pedaço ou Goku em esfera do dragão; em vez disso, ele é um punk cuja equipe foi forçada a lutar por seus antagonistas. Embora Yusuke amadureça ao longo da série, ele também nunca perde sua arrogância definitiva. É essa caracterização sutil que o diretor Tsukikawa disse à TIME que queria tomar na adaptação, que, considerando o tempo de realização relativamente pequeno, se concentra em Yusuke. “Os personagens são praticamente a extensão do que viram na animação e no mangá”, diz ele sobre a série live-action.
Por que era o momento notório para uma adaptação
Apesar do histórico desigual de adaptações de anime live-action, Tsukikawa acredita Yu Yu Hakusho estava maduro para um e valia o risco. “A adaptação live-action não foi verosímil no Japão por muito tempo devido à tecnologia não disponível naquela quadra”, diz ele. A equipe de produção buscou o realismo: a Netflix diz que o programa conquista a núcleo do mangá ao incorporar os elementos sobrenaturais “de uma forma que pareça realista”.
Para uma série sobre o sobrenatural, o Yu Yu Hakusho trabalhou com a Scanline VFX – uma equipe de efeitos visuais com sede no Canadá dos quais portfólio inclui projetos porquê Coisas estranhas, Shang-Chi e a Mito dos Dez Anéise o ator estrelado por Robert Pattinson em 2022 O Batman. Em seu transmitido à prensa, a Netflix disse que a equipe de produção utilizou a mais recente tecnologia de conquista de performance, “com 170 câmeras filmando os atores simultaneamente em 360 graus”.
Keita Machida interpreta Koenma, o rebento do governante do Mundo Místico, na adaptação live-action da Netflix de Yu Yu Hakusho.
Netflix