Martin Splitt, do Google, compartilha três dicas de SEO para sites multilíngues #ÚltimasNotícias #tecnologia

Em um vídeo recente da Central de Pesquisa do Google no YouTube, Martin Splitt, da equipe de Pesquisa do Google, compartilhou três dicas de SEO para sites multilíngues.

O vídeo enfoca três aspectos da internacionalização de sites:

1. Estrutura do site
2. Atributos Hreflang
3. Seleção de idioma

Aqui está o que Splitt aconselha ao gerenciar esses três componentes.

1. Estrutura do site

Splitt discutiu três maneiras de estruturar sites para públicos internacionais:

1. Usando domínios locais de nível superior (por exemplo, .de, .fr)
2. Implementando subdomínios
3. Utilizando subdiretórios

Splitt explicou:

“A maneira mais comum e recomendada de lidar com sites internacionais é usar domínios locais de nível superior como .de ou .it ou assim por diante, ou usar subdomínios ou subdiretórios.”

Ele acrescentou que:

“cada um deles tem seus próprios prós e contras, portanto, escolha com cuidado e escolha o que funciona melhor para o seu caso específico.”

Continue após a publicidade

Você pode ver os prós e contras aos quais ele está se referindo na imagem abaixo:

2. Atributos Hreflang

A segunda dica gira em torno do uso adequado dos atributos hreflang.

Esses atributos ajudam os mecanismos de pesquisa a compreender as relações entre as versões de uma página em diferentes idiomas.

Splitt descreveu três pontos principais:

1. Use combinações válidas de idioma e código de país
2. Certifique-se de que todas as variações de idioma estejam vinculadas entre si
3. Incluir links autorreferenciais para cada versão de idioma

Estados divididos:

“Primeiro de tudo, certifique-se de que os atributos são válidos. Use variações de código de país de idioma válidas. E então certifique-se de que todas as variações estejam vinculadas entre si.

Por último, mas não menos importante, certifique-se de incluir também um link autorreferencial. Por exemplo, esta página em alemão faz referência a si mesma junto com as versões em inglês e japonês.”

Veja a captura de tela abaixo para ver o exemplo ao qual ele está se referindo:

Aqui estão exemplos de uso válido de atributos em comparação com um uso inválido:

Por último, Splitt observou que o hreflang pode ser implementado por meio de tags HTML, cabeçalhos HTTP ou mapas de sites XML.

Veja também: Google sobre como simplificar a implementação do Hreflang

3. Seleção de idioma

A terceira recomendação centra-se na versão linguística.

Splitt sugere fornecer links para versões em diferentes idiomas, em vez de redirecionar automaticamente os visitantes com base em preferências presumidas.

Ele afirmou:

“Não presuma automaticamente ou redirecione à força seus usuários para uma versão específica. Ao vincular versões de diferentes idiomas ou países, você dá aos usuários uma escolha e ajuda o bot do Google e outros a descobrir essas versões também.”

Dica bônus: qualidade acima da quantidade

Em uma dica adicional, Splitt alertou contra o excesso de esforços internacionais de SEO.

Ele recomendou focar em locais importantes para o seu negócio e que possam receber suporte adequado.

Splitt aconselhado

“Não exagere na internacionalização. Escolha as localidades e países que realmente importam para você e você está disposto a oferecer suporte adequado.

Em vez de páginas traduzidas sem brilho, certifique-se de ter conteúdo que seja útil para os diferentes públicos nos países de seu interesse e certifique-se de que eles tenham uma ótima experiência em cada uma de suas variações de idioma.”

Continue após a publicidade

Veja também: 4 dicas técnicas de SEO para sites multilíngues

Por que isso é importante

À medida que o seu negócio cresce, a internacionalização do website torna-se cada vez mais importante.

Seguindo essas diretrizes do Google, você pode melhorar a visibilidade do seu site nos resultados de pesquisa internacionais e, ao mesmo tempo, proporcionar uma melhor experiência aos visitantes.

Veja o vídeo completo abaixo: